Dátum a miesto narodenia

25. 03. 1951  Cheb (Česko)  

Oblasti záujmu

próza, poézia, dráma, scenáristika, preklad

Životopis autora

Narodila sa 25. marca 1951 v Chebe (dnes Česká republika), od roku 1953 žila v Bratislave. Vysokoškolské štúdiá na Vysokej škole ekonomickej v Bratislave ukončila roku 1974. Vydala sa za rakúskeho štátneho občana a v roku 1975 sa presťahovala do Rakúska. Na viedenskej univerzite vyštudovala nemčinu. Žije v St. Pöltene.

Literárna tvorba - próza

Za vrchom vrch (1995), Päťdňový raj (1997, poviedka v antológii Zbližovanie), Cudzie dcéry (2010, román)

prózy v nemčine: Berg (1994, román), Verknüpfungen (1995, poviedky), Good-bye, Galina (2001, poviedky)

Literárna tvorba - poézia

V zatmení mesiaca (1999)

Poézia v nemčine: Das einzige Licht die Mondfinsternis (1999)

Literárna tvorba - dráma

Hry v nemčine: Berg (1993), Das Fünf-Tage – Paradies (1994), Küss mich Frosch (1996), Safari (1996), Der Duft des Weizens (1998), Odysseus kam nicht zurück (2000), Good-bye, Galina (2002), Boogie & Blues (2004), Za temnotou (2009)

Literárna tvorba - pre deti a mládež

Detské divadelné hry v nemčine: Mino-Minuto, der Zeitgeist (1990), Smogis heise Küsse (1992), Das Ausgetrickste "b" (1994)

Literárna tvorba - scenáristika

Za vrchom vrch (1995, televízny film v koprodukcii STV a ORF)

Charakteristika tvorby

Zdenka Beckerová je predovšetkým rakúskou dramatičkou a prozaičkou: v slovenčine jej zatiaľ vyšla len jedna kniha – román Za vrchom vrch, ktorého nemecká verzia vyšla už predtým v Rakúsku a poviedka Päťdňový raj v antológii Zbližovanie. Napriek tomu môžeme Beckerovú považovať aj za slovenskú spisovateľku: vo svojom diele prichádza s témou prednovembrovej emigrácie a jej román súčasne otvára aj literárne a eticky stále živú problematiku vyrovnávania sa s minulosťou, s dedičstvom umele rozdelenej povojnovej Európy. Pozadím príbehu je násilný odsun sudetských Nemcov z Československa – téma, ktorá v slovenskej literatúre nebola zatiaľ stvárnená. Autobiografické východisko tejto línie románu dáva príbehu lekárky – emigrantky Jany Horákovej dostatok autentických zážitkových východísk, ktorých dôsledky autorka dômyselne a sugestívne vkomponovala do štruktúry románového rozprávania. Ťažko definovateľný, racionálne aj ťažko postihnuteľný, no napriek tomu ustavične prítomný pocit viny za neľudskosti, ktorých hrdinka bola iba nechceným svedkom, otvára aj ďalšiu významnú líniu románu: pokus prekonať záťaž minulosti, ktorou je poznačená aj generácia Jany Horákovej. Táto tematická vrstva príbehu tým posúva Beckerovej román do stredoeurópskeho literárneho kontextu. Patrí do neho pocit straty identity v dôsledku emigrácie, profesionálna a ľudská degradácia novodobých vyhnancov či dobrovoľných odídencov z prostredia ovládaného totalitnou ideológiou do krajiny slobody za železnou oponou. Táto téma zbližuje Beckerovú s inými rakúskymi prozaičkami, ako je Valhaud Anna Mitschungová či Katarina Reisová, ktorých hrdinky tiež pátrajú po svojej rodinnej či osobnej identite a rovnako ich sprevádza pocit nezakotvenosti – tak ako to možno vnímať v ich textoch, ktoré vyšli v slovenčine, v antológii rakúskych a slovenských autoriek v knihe Zbližovanie. Krátka poviedka Beckerovej Päťdňový raj, tiež zaradená do antológie, ukazuje, že pocit straty zázemia (teraz len rodinného a citového) mladej slovenskej zdravotnej sestry v Rakúsku a trauma, ktorá v dôsledku toho rozvracia jej osobný život, patria k základným témam Beckerovej prozaickej tvorby. Súčasné intenzívne, najmä prekladateľské kontakty Zdenky Beckerovej so slovenskou literatúrou môžu v budúcnosti podstatne zmeniť jej autorský profil slovenskej prozaičky. 

Anton Baláž

Monografie a štúdie o autorovi

Vizár, D.: Moja osobná téma je: Prekonať bariéru. In: Patria 1, 1992.

Šimulčíková, J.: Skok cez Berg. In: Slovenská republika, víkend, 10/58, 10. 3. 1995.

Čechvala, M.: V cudzine doma, či doma cudzí? In: Práca 51, 161, 12. 7. 1996.

Farkašová, E.: Z. Becker: Verknüpfengen. In: Revue svetovej literatúry 32, 2, 1996.

Album der slowakischen Schrifsteller 1. Bratislava: LIC 2000.

Marčok, V. a kol.: Dejiny slovenskej literatúry III (2., rozš. vydanie). Bratislava: LIC 2006.

Maťovčík, A. a kol.: Slovník slovenských spisovateľov 20. storočia (2. vydanie). Bratislava – Martin: LIC a SNK 2008.

O autorovi

Príbeh románu Za vrchom vrch je rozprávačsky umne previazaný, cítiť v ňom znalosť remesla. Ak ho priradím k literatúre stredného prúdu z hľadiska umeleckého, zároveň musím dodať, že je to ten vyšší stred, ktorý tuší a cíti problém a aj pútavo ide za ním. Problém historický (otázka odsunu sudetských Nemcov) sa u Beckerovej stal problémom osobným, medziľudským, problémom spravodlivosti historickej a individuálnej, ktoré si chcú rozumieť, ale nerozumejú, pretože nemôžu.

Marián Škotka

Česko-nemecký príbeh Berg by sa mal hrať aj v Regensburgu. Aby si Nemci uvedomili svoju identitu bez nárokov neustále hrať pred inými úlohu prenasledovaných neviniatok.

Haral Raab

Hra Berg si zaslúži zvláštnu pozornosť. Má väčšiu hodnotu ako nekonečné debaty o tom, kto má pravdu a kto čo zapríčinil.

Zdenek Smid

Veľký záujem o román Berg je opodstatnený. Pomimo politických klišé rozpráva autorka zaujímavý príbeh, ktorý nás presviedča kompozíciou a hlavnými postavami.

Josef Rain

Zdenka Beckerová dokazuje v týchto Zauzleniach (Verknüpfungen), že je to autorka s veľkou citlivosťou pre rôznorodé súčasné problémy.

Albert Janetschek

Veľký talent Zdenky Beckerovej spočíva v schopnosti vidieť a zažiť skutočnosť v jej plných rozmeroch.

Heinrich Eggerth

Predovšetkým treba vyzdvihnúť autorkinu smelosť dotýkať sa horúcich tém. Jej román je vydarenou prózou a právom sme zvedaví na jej nové knihy.

Ernst David

Ocenenia

Divadelná cena mesta Salzburg (1993)

Cena uznania kraja Dolného Rakúska (1993)

Cena LiterarMechany (1995)

Cena Theodora Koerner (1995)

Cena za kultúru kraja Dolné Rakúsko (1996)

Cena Dolnorakúskeho kultúrneho fóra (2000)

Cena Rheinsberg-Berlin (2002)

Cena P. O. Hviezdoslava (2005)