Stretnutie partnerov Literature across Frontiers a prezentácia knihy Six Slovak Poets


(02. 03. 2010)
  • Za stolom Vľavo Tony Ward
    za stolom Vpravo Mila Haugová
    Na pódiu Zľava Balek, Halvoník, Bagala
    Alexander Halvoník a Tony Ward za stolom
    Angela Jarman a Mila Haugová Za stolom
    Na stretnutí literárnych centier a partnerov združených v projekte LAF, ktoré sa konalo v dňoch 25. a 26. februára 2010 v kongresovej miestnosti hotela Družba a ktoré usporiadalo Literárne informačné centrum, sa zišli Dana Kalinová, Petr Borkovec a Daniel Soukup z Čiech, Andreas Jandl z Nemecka, Alexandra Büchler, Catrin Ashton a Silva Nurmio z Walesu, Robyn Marsack zo Škótska, a Angela Jarman z Anglicka, Agla Magnúsdóttir z Islandu, Katalin Orbán z Maďarska, Zerrin Yilmaz Celebioglu z Turecka, Iris Schwanck z Fínska, Sonia Garcia z Katalánska, Gyntaute Žemaityte z Litvy, Janis Oga z Lotyšska, Chris Christopoulos z Grécka, Brane Mozetić zo Slovinska a Daniela Humajová a Ina Martinová zo Slovenska.

    Popri bilancovaní aktivít minulého roku každý zástupca hovoril o najdôležitejších aktivitách ich centra na rok 2010. Pre LIC je to nesporne čestné hosťovanie na medzinárodnom knižnom veľtrhu v Bologni a projekty späté s výročím UNESCO – 150. výročím narodenia Martina Kukučína. Okrem iného sme sa dozvedeli, že Island sa chystá na čestné hosťovanie na MKV vo Frankfurte roku 2011 a Fínsko v roku 2013.

    Projekt LAF úspešne funguje v strednej Európe, v pobaltských krajinách, rozvíja aktivity v krajinách okolo Stredozemného mora, úspešne nadväzuje spoluprácu s vydavateľmi a kultúrnymi inštitúciami v arabskom svete a výhľadovo sa chystá pôsobiť v Indii, Číne a Japonsku.

    V rámci stretnutia partnerov LAF prebehla 25. februára v kníhkupectve Panta Rhei na Poštovej/Vysokej ulici aj prezentácia titulu Six Slovak Poets, ktorý je úspešným plodom spolupráce partnerov LAF, a to britského vydavateľa Arc Publications reprezentovaného Tonym Wardom a Angelou Jarman, a Literárneho informačného centra. V rámci jedného roka, od vlaňajšieho februárového stretnutia LAF, kde sa projekt dohodol, sa podarilo urobiť výber (Igor Hochel), preložiť verše (John Minahane), vydať knihu (Arc Publications) a zorganizovať prezentáciu (LIC). Básne Jána Buzássyho, Mily Haugovej, Ivana Štrpku, Petra Repku, Daniela HevieraKamila Peteraja sa budú predávať vo Veľkej Británii aj v USA.

    Na prezentácii sa osobne zúčastnili básnici Mila Haugová, Daniel Hevier a Ivan Štrpka, ktorí prečítali výber z tvorby po slovensky, a Angela Jarman a John Minahane predniesli ich verše v angličtine. Vďaka plnému hľadisku vnímavých poslucháčov a pozornosti zo strany Slovenskej televízie aj Slovenského rozhlasu sa o tejto vydarenej prezentácii, ktorú Literárne informačné centrum pripravilo, dozvedeli aj ďalší priaznivci poézie a dobrej literatúry. Záujemcovia si budú môcť v Bratislave knihu kúpiť v kníhkupectvách Panta Rhei a Eurobooks.


    Inka Martinová