5. Divadelné, televízne a filmové adaptácie


1. Divadelné adaptácie

 

(Zdroj: Slovenský biografický slovník; http://www.theatre.sk/sk/00/)


 

KUKUČÍN, Martin

Rysavá jalovica. (Zdramatizoval I. Sep.)

Martin: 1953.

 

KUKUČÍN, Martin

Mladé letá. (Zdramatizoval J. Kákoš.)

Bratislava: 1954.

 

KUKUČÍN, Martin

Mladé letá.

Bratislava: Nová scéna, 5. 3. 1955.

 

KUKUČÍN, Martin

Nie je baran, ako baran. (Podľa rozprávky Rohy voľne zdramatizoval J. Bukva.)

Bratislava: 1961.

 

KUKUČÍN, Martin

Komasácia.

Bratislava: Nová scéna, 12. 4. 1986.

 

KUKUČÍN, Martin – Oľha, M.

Neprebudený.

Prešov: Divadlo Alexandra Duchnoviča, 25. 5. 1996.

 

KUKUČÍN, Martin – Pavlac, Peter

Dom v stráni.

Bratislava: Slovenská národné divadlo, 5. 4. 2008.

 

KUKUČÍN, Martin – Pavlac, Peter

Dom v stráni. (Réžia: Ľ. Vajdička, dramatizácia a dramaturgia: Peter Pavlac,  účinkujú: E. Vášáryová, J. Koleník, M. Geišberg, A. Maľová, K. Turjanová a. h., I. Kubáčková, E. Havasiová, P. Trník, I. Kuxová, M. Hilmerová, J. Slezáček, S. Valentová-Hasprová, A. Sabová, B. Švidraňová,  R. Stanke, O. Kovaľ, O. Hlaváček, M. Krátky a. h.)

Bratislava: SND – Sála činohry v novej budove. 23. 02. 2010 19:00 h

Repr.: 4. 3. 1020, 23. 3. 2010, 24. 3. 2010, 29. 4. 2010

 

 

 

2. Televízne a filmové spracovania

 

(Zdroj: Archív STV, Divadelný ústav Bratislava)

 

 

            a) Martin Kukučín - autor

 

 

Relácia: Mladé letá (1962, Čs. televízia, Bratislava, réžia J. Klimo)

Anotácia: Televízna filmová adaptácia autobiografického románu M. Kukučína, ktorý zachytáva mladosť a študentské časy autora.

Idec: 650-0000-0590-0000

Stopáž: 01:30:00:00

Rok výroby: 1962

 

Relácia: Máje (1965, Čs. televízia, scenár F. Wiedermannová, réžia P. Haspra)

Televízna adaptácia poviedky M. Kukučína, úsmevný pohľad na zvyky a povery slovenského vidieckeho ľudu koncom 19.storocia

Idec: 650-0000-1149-0000

Stopáž: 00:51:49:01

Rok výroby: 1965

 

Relácia: Vianočné oblátky (1966, Čs. televízia, scenár R. Kazík a J. Števček, réžia Z. Miezgová-Buzgovičová)

Seriál: Večery pri knihe

Anotácia: Televízna dramatizácia poviedky M. Kukučína. Hlboko ľudský príbeh učiteľa, ktorý sa zžíva s novým prostredím a cez lásku k deťom sa dostáva k dôvere ich rodičov. Do zasneženej dedinky Konopäny na Hornej Orave prichádza mladý učiteľ Ondrej Pevný na svoje prvé pracovisko. Školu nájde zanedbanú a žiakov tam niet. Od jesene, kedy starého učiteľa Jonatána porazilo, nemal kto učiť. Mladý Ondrej sa rázne pustí robiť poriadky. Onedlho vidieť dobré výsledky jeho pedagogickej práce a dedinská mládež aj žiaci si ho veľmi obľúbia.

Idec: 650-0000-0852-0000

Stopáž: 00:31:20:01

Rok výroby: 1966

 

Relácia: Neprebudený (1967, Čs. televízia, scenár P. Balgha, réžia J. Zachar)

Anotácia: Televízny film podľa rovnomennej predlohy Martina Kukučína. Autor rozvíja tragický príbeh dedinského husiara Ondráša Machulu, ktorý sa stal obetou vybájenej lásky k peknej gazdovskej dievčine Zuzke Bežanovie. V Ondrášovi Machulovi je s hlbokým porozumením zobrazený typ vyrastajúci z najbiednejších sociálnych vrstiev dediny.

Idec: 667-3100-0004-0000

Stopáž: 01:12:17:01

Rok výroby: 1966

 

Relácia: Na svitaní (1971, Čs. televízia, scenár a réžia M. Ťapák)

Anotácia: Televízna inscenácia poviedky Martina Kukučína. Úsmevný príbeh starších manželov z dediny, ktorí sú ochotní premrhať jedno ráno, ba keby na to prišlo, celý deň, ustavičným harkaním sa a domŕzaním.

Idec: 650-3100-1758-0000

Stopáž: 00:28:45:00

Rok výroby: 1970

 

Relácia: Rysavá jalovica (1971, Čs. televízia, scenár a réžia M. Ťapák)

Anotácia: Televízny film, veselohra natočená podľa poviedky M. Kukučína. Adam Krt so svojou ženou Evou nažívajú v svornosti, nebyť škriepnych susedov Trnkovcov, s ktorými sa povadia pre kozu a hydinu. Adam Krt sa vyberie na jarmok predať kapce a kúpi v dobrej nálade jalovičku od Trnku. Pálenka ich zblížila, lenže kým sa oni mierili, jalovička spred krčmy zmizla. U Krtov bol súdny deň, lebo Adam prišiel domov bez jalovice aj bez

peňazí. Všetko sa vyrieši šťastlivo – Trnková jalovicu zašikovala domov a práve na Štedrý večer nastalo medzi rodinami zmierenie.

Idec: 691-3100-0002-0000

Stopáž: 01:02:44:19

Rok výroby: 1970

 

Relácia: Prečo Adam Chvojka spáva doma (1973, Čs. televízia, scenár M. Frolo, réžia M. Ťapák);

Anotácia: Mikrokomédia na motívy poviedky Martina Kukučína Adam Chvojka. Príbeh vicerichtára Adama, človeka dobráka, ktorý sa ale dostáva do ťažkostí len preto, lebo si vypil zopár pohárikov.

Idec: 672-3100-0022-0000

Stopáž: 00:52:43:01

Rok výroby: 1972

 

Relácia: Vianočné oblátky (1977, Čs. televízia, scenár P. Kováčová, réžia M. Ťapák)

Anotácia: Folklórny televízny film, adaptácia poviedky Martina Kukučína o starých zvykoch a obyčajoch našich predkov v období od Ondreja po Vianoce. Vianočné oblátky sú v televíznom spracovaní nielen žánrovým obrázkom oravského folklóru, ale aj hlboko ľudským príbehom učiteľa, ktorý sa zžíva s novým prostredím a cez lásku k deťom sa dostáva k dôvere ich rodičov. Do zasneženej dedinky Konopäny na Hornej Orave prichádza  mladý učiteľ Ondrej Pevný na svoje prvé pracovisko. Školu nájde zanedbanú a žiakov tam niet. Od jesene, kedy starého učiteľa Jonatána porazilo, nemal kto učiť. Mladý Ondrej sa rázne pustí robiť poriadky. Onedlho vidieť dobré výsledky jeho pedagogickej práce a dedinská mládež aj žiaci si ho veľmi obľúbia.

Idec: 677-3100-0014-0000

Stopáž: 01:03:50:01

Rok výroby: 1977

 

Relácia: Mišo (1979, Čs. televízia, scenár a réžia M. Ťapák)

Anotácia: Televízny film, adaptácia poviedky Martina Kukučína. Hlavného hrdinu humorne ladeného príbehu, Miša, autor obdaril ľudskou slabosťou – láskou k poháriku. Bojuje medzi cestným slovom, ktoré dal pánu farárovi Drozdíkovi, že piť nebude a medzi zvodmi okolitého sveta a príležitosťami vo viniciach i na jarmoku, kde každý pustí slzu dolu hrdlom.

Idec: 679-3100-0101-0000

Stopáž: 01:05:22:01

Rok výroby: 1979

 

Relácia: Po deviatich rokoch (1982, Čs. televízia, scenár J. Liptáková, réžia M. Ťapák)

Anotácia: Televízna adaptácia 2 poviedok z raného obdobia M. Kukučína. Autorka scenára Jana Liptáková tieto poviedky – Po deviatich rokoch a Máje – zlúčila do jedného uceleného útvaru. Východiskom na realizáciu je poviedka Po deviatich rokoch, ktorá je fiktívnym stretnutím autora s hlavnou predstaviteľkou poviedky Máje. Hana Svorenovie navštívi Kukučína, aby mu čo-to vyčítala, pretože on ju "nabaláchal" – inak by sa veru nebola

vydala. Režisér Martin Ťapák obohatil scenár o vhodne vybrané časti z filmu Rok na dedine, ktoré retrospektívami v interpretácii E. Vášáryovej dodávajú televíznej hre neopakovateľné čaro.

Idec: 680-3100-0107-0000

Stopáž: 00:29:26:01

Rok výroby: 1981

 

Relácia: Dies irae (1985, Čs. televízia, scenár a réžia M. Ťapák)

Anotácia: Televízny film, adaptácia rovnomennej poviedky M. Kukučína. Príbeh zobrazuje závažnú spoločenskú problematiku peňazí, charakterov a celej morálky spoločnosti v 19. storočí. V starom úžerníkovi, ktorý pre majetok zanevrie i na vlastných synov, zobrazujú tvorcovia rozkladnú silu peňazí na kapitalizujúcej sa dedine.

Idec: 682-3100-0127-0000

Stopáž: 01:12:12:06

Rok výroby: 1984

 

Relácia: Keď báčik z Chochoľova umrie (1990, Čs. televízia, scenár V. Škridlová, réžia P. Haspra)

Anotácia: Televízna adaptácia rovnomennej novely Martina Kukučína.

Idec: 688-3100-0119-0000

Stopáž: 00:52:30:17

Rok výroby: 1990

 

Relácia: Pod vládou ženy aj na svitaní (1993, tamže, scenár a réžia M. Ťapák)

Anotácia: Dramatizácia dvoch poviedok M. Kukučína, ktorý humorom a láskavým tónom približuje povahu našich ľudí.

Idec: 692-7720-0005-0000

Stopáž: 00:57:13:01

Rok výroby: 1993

 

Relácia: Mladé letá (1994, tamže, scenár O. Sliacky, réžia P. Haspra)

Anotácia: Televízna adaptácia rovnomenného románu Martina Kukučína. Lyrický príbeh nenaplnenej študentskej lásky v druhej polovici 19. storočia.

Idec: 690-3500-0001-0000

Stopáž: 01:04:30:01

Rok výroby: 1993

 

 

       b) o Martinovi Kukučínovi

 


Ľudia a dejiny (1970, scenár a réžia: Š. Kamenický)

Anotácia: Kultúrno-historický magazín. ... ‒ 110. výročie narodenia spisovateľa Martina Kukučína. Úryvok z filmu "Neprebudený" a televíznej inscenácie "Rysavá jalovica" . O úlohe Adama hovorí Jozef Kroner. ...

Idec: 650-2600-2008-0022

Stopáž: 00:38:22:01

Rok výroby: 1970

 

Martin Kukučín (1981, réžia I. Paldia)

Anotácia: Dokumentárny film o pôsobení Martina Kukučína. Juhoslovanský prístav v Jadranskom mori ‒ Supetar na ostrove Brač. Pôsobisko Martina Kukučína, spisovateľa, lekára ‒ mestečko Selca. Pamätný dom, kde vykonával Martin Kukučín lekársku prax. Hrob spisovateľ v Martine.

Idec: 650-3500-0243-0000

Stopáž: 00:06:51:00

Rok výroby: 1981

 

Úsmevy majstra (1977, scenár Š. Sokol, réžia Ľ. Fifik)

Anotácia: Televízne vysielanie pre školy o poviedkovej tvorbe Martina Kukučína, literárna výchova pre 8.ročník ZDŠ. Orava, obec Jasenová, Choč. Ženy na senách, hrabanie a zvážanie sena, horský potok, harmanček, drevenice. Rodný dom Martina Kukučína. Husi.

Idec: 676-2200-0057-0000

Stopáž: 00:24:26:01

Rok výroby: 1976

 

Doktor Bencúr (1982, scenár P. Štrelinger, réžia M. Pietor st.)

Anotácia: Dokumentárny film o živote a tvorbe barda slovenskej literatúry Martina Kukučína. Martin Kukučín prežil pozoruhodný život plný dramatických zvratov a zanechal po sebe dielo, ktoré svojím rozsahom a estetickou úrovňou patrí k najvýznamnejším umeleckým činom v slovenskej literatúre. Tento spisovateľ bol priekopníkom literárneho realizmu a doviedol ho k vrcholným métam, bol však aj pri záverečnej fáze jeho vývinu. Tomuto

velikánovi, bardovi slovenskej literatúry, je venovaný aj dokumentárny film Paradoxy života a smrti Martina Kukučína režiséra Petra Hudáka.

Idec: 681-3100-0131-0000

Stopáž: 00:52:04:00

Rok výroby: 1982

 

Mladými očami (1982, scenár a réžia D. Hoťka)

Anotácia: Reportáž TKM - Koniec Odysey. Osud sochy M. Kukučína v Bratislave.

Idec: 682-3500-0001-8301

Stopáž: 00:19:16:00

Rok výroby: 1982

 

Paradoxy života a smrti Martina Kukučína (2004, scenár T. Winkler, J. Peško, réžia P. Hudák)

Anotácia: Dokumentárny film o živote a tvorbe barda slovenskej literatúry Martina Kukučína. Martin Kukučín prežil pozoruhodný život plný dramatických zvratov a zanechal po sebe dielo, ktoré svojím rozsahom a estetickou úrovňou patrí k najvýznamnejším umeleckým činom v slovenskej literatúre. Tento spisovateľ bol priekopníkom literárneho realizmu a doviedol ho k vrcholným métam, bol však aj pri záverečnej fáze jeho vývinu. Tomuto velikánovi, bardovi slovenskej literatúry, je venovaný aj dokumentárny film Paradoxy života a smrti Martina

Kukučína režiséra Petra Hudáka.

Idec: 702-7240-0020-0000

Stopáž: 00:49:27:01

Rok výroby: 2002

 

 

          c) diafilm


(Zdroj: internet - katalógy SNK)
 

 

KŇEZEK, Libor

Martin Kukučín. Diafilm Povereníctva školstva a kultúry.

Bratislava: Čs. štátny film, 1959. – 13 s. (text k diafilmu)