Knižná revue 2012/11


  • Dátum vydania

    30. 05. 2012
  • Vydavateľstvo

    Literárne informačné centrum
  • Obsah

    Knižná revue 11/2012     

    04  Maya Rothenbühler-Korcová: Emília V a tí druhí
    05  Eva Maliti-Fraňová: Pod jazdeckou sochou
          Hanka Kauzlarič: Návraty z útekov
    06  Števa Opremčáková: Planisko
    07  Milujte kráľovnú – Vtedy a dnes
    08  Presahy – o preklade
    10  Philip Roth: Nemezis
          Výročné ceny za preklad
    12  Etgar Keret: Zrazu klope ktosi na dvere
    18  Predstavujeme kníhkupectvá TK Libri
    21  Zrkadlo histórie

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Viac o vydaní

    Preč! Až po seba!

    Jana Beňová
    Preč! Preč!
    Bratislava, Marenčin Pt 2012

    V čase nastávajúcich letných dovoleniek
    každé preč znie zväčša ľahko, výletne
    a oddychovo. No zdvojené, zdôraznené,
    výkričníkmi prehĺbené preč! preč!
    Jany Beňovej má inú váhu. Navonok
    akoby aj v jej knihe išlo o jednoduché
    presuny… 

    Čítajte na strane 4

     

         

    Život ako neustála výzva aj záväzok

    Bol by som sklamaný, ak by čitatelia brali moje
    ukážky možného dôkladnejšieho čítania ako
    poučenia a rady, na ktoré sa možno „na veky“
    spoľahnúť. Zamýšľal som ich ako pestrý rad
    dôkazov toho, že čítať nemožno stereotypne,
    pretože každý text je výzvou k jedinečnému
    vnímaniu.

    Hovorí literárny vedec Viliam Marčok
    na stranách 22 - 23

    Na webe si môžete prečítať nekrátenú verziu

    Najpredávanejšie knihy

    Kníhkupectvo Dobrá kniha
    Štefánikova 44, 917 01 Trnava, 033/5934 223
    predajtt zavináč dobrakniha.sk,
    www.dobrakniha.sk

    Michal Lacko SJ
    Svätí Cyril a Metod
    Dobrá kniha

    T. Burpo – l. Vincentová
    Nebo nie je výmysel
    Tatran

         

    Číselník

    500

    titulov z produkcie 42 slovenských
    vydavateľstiev na Medzinárodnom
    knižnom veľtrhu Svět knihy v Prahe.

  • Vydali sme 920 titulov

    Článok

    LÚČ je známe vydavateľstvo katolíckej literatúry, pričom sa orientuje na pôvod­nú i prekladovú tvorbu a knihy pre deti....

  • Svět knihy v Prahe

    Článok

    Našu národnú expozíciu na 20. ročníku Medzinárodného knižného veľtrhu a literárneho festivalu v Prahe (17. – 20. mája) pripravilo aj tento rok Literárne informačné centrum....

  • Zrkadlo histórie

    Článok

    Historik Róbert Arpáš sa vo svojej publikácii Autonómia: víťazstvo alebo prehra? (Veda 2011) zameral na analýzu politického zápasu HSĽS o  autonómiu Slovenska. Okrem nových...

  • Návraty spolužiakov

    Článok

    Pán Theo Coster z  Izraela si ako 80-ročný zmyslel vyhľadať spolužiakov, s  ktorými chodil v  Amsterdame do jednej triedy s Annou Frankovou. Spomienky chcel zvečniť v ...

  • Život ako neustála výzva aj záväzok

    Rozhovor

    Viliam Marčok je jedným z najvýznamnejších bádateľov v oblasti historickej poetiky, no svoju pozornosť venuje aj problémom...

  • Ukradnutá mladosť

    Článok

    Kniha spomienok Güntera Lucksa (spoluautor Harald Stutte) Bol som posledný Hitlerov vojak (preklad Peter Fridner, Ikar 2011) približuje osudy detí a mládeže, ktorých nadšenie pre...

  • Stopy vedú do Norimbergu

    Článok

    Americký románopisec Sidney Kirkpatrick stvárnil v  knihe Hitlerove posvätné relikvie (preklad Oto Havrila, Ikar 2011) zaujímavú historickú tému. Vychádzal z vojnových záznamov,...

  • Aké sú naše nové knihy? Odpovedá finalistka súťaže anasoft litera 2012 Michaela Rosová

    Článok

    Priznám sa, že súčasnú slovenskú literárnu scénu nepoznám dosť dobre na to, aby som o nej mohla vynášať zovšeobecňujúce súdy. Nepoznám vlastne poriadne ani svetovú....

  • Slová, slová, slová - Glosáreň

    Článok

    Pýtali sa ma až hen z  Viedne, či by som neprišiel, že poetky a poeti na Štefanspľaci budú verejne, naživo písať básne. Okoloidúci sa zastavia, nadhodia tému alebo motív či...

  • Deň detí s knihou - Listowwwanie

    Článok

    Moja mama, učiteľka a  zároveň majiteľka detského centra, dlho premýšľala nad tým, čím obdaruje „svoje“ deti počas Medzinárodného dňa detí. Zhodli sme sa, že...

  • Májové lásky v Holíči

    Článok

    Najväčšie kníhkupectvo na Záhorí – Kníhkupectvo Bystrický v Holíči, ktoré nedávno oslávilo už svoje 21. narodeniny – má pre svojich zákazníkov pripravenú naozaj širokú...

  • Pre malých aj veľkých

    Článok

    Knižnica Juraja Fándlyho v Trnave pripravila v máji viacero podujatí pre detských čitateľov. porozprávala nám o nich riaditeľka knižnice Benjamína Jakubáčová. Prečo...

  • Krajší svet kníh

    Článok

    TK Libri je so svojimi štyridsiatimi novootvorenými alebo zrekonštruovanými predajňami najväčšou slovenskou sieťou kníhkupectiev. Sieť kníhkupectiev TK Libri v súčasnej...

  • Ako som sa stala vydavateľkou?

    Článok

    Pred necelým rokom som vydala svoju prvú knihu Objavte seba, objavte šťastie . Na začiatku som sa usilovala nájsť vhodného vydavateľa. Oslovila som viacerých, no neúspešne. Preto...

  • Sentimentálny rozmer pánskej literatúry - Srdce na písmenkách

    Článok

    Môj otec sa narodil 11.  septembra roku XYQZ. Zastavil si čas a  každý rok oslavuje svoje tridsiate deviate narodeniny. Keď som mu po nešťastí, ktoré sa udialo v  deň jeho...

  • Údolie smrti - Tess Gerritsenová

    Recenzia

    Bratislava, Ikar 2011 Preklad Katarína Jusková Ústrednou postavou je patologička Maura Islesová, žena tykajúca si so smrťou. Zvláštnou náhodou sa pripletie do cesty istej sekte...

  • Odkaz kameňov Stonehenge - Sam Christer

    Recenzia

    Bratislava, Ikar 2012 Preklad Jozef Kot Starobylý megalitický monument láka rovnako milovníkov záhad ako turistov či vyznávačov starých pohanských kultov. V románovej fikcii...

  • Smoliar - Camilla Läckberg

    Recenzia

    Bratislava, Vyd. Slovart 2011 Preklad Mária Bratová Švédska detektívka u nás zažíva úspech. Či už trilógia Stiega Larssona, detektívne romány dvojice vystupujúcej pod menom...

  • Zberateľ alebo zmluva s diablom - Rozhovory publicistu Petra Uličného so zberateľom Ivanom Melicherčíkom

    Článok

    „Roky som žil s pocitom, že Ivan Melicherčík nemôže byť meno, ale názov inštitúcie. Celý rad výstav z jeho zbierok či publikačné aktivity, ktoré som registroval zhruba od...

  • Finklerovská otázka - Howard Jacobson - Traja kamárati

    Recenzia

    Bratislava, Marenčin PT 2011 Preklad Igor Navrátil Meno britského autora židovského pôvodu Howarda Jacobsona je v európskom literárno-spoločenskom kontexte spájané najmä s ...

  • Spoveď mešťana - Sándor Márai - Nie vďaka, ale napriek prekladu

    Recenzia

    Bratislava, kalligram 2011Preklad Peter kováč Románová autobiografia košického rodáka Sándora Máraia (1900 – 1989) má dve časti. Prvá zachytáva obdobie dospievania a štúdií...

  • Veľké pravdy v malých príbehoch 7 - Sestra Mária od Navštívenia - S otvoreným srdcom

    Recenzia

    Bratislava, Lúč 2011 Preklad Marianna Pauliny Danielsová Vidieť veľké pravdy v  malých príbehoch ukrytých vo všednosti dňa vyžaduje od človeka vnímavé a  pozorné srdce,...

  • Výročné ceny za preklad

    Článok

    V stredu 16. mája v Zichyho paláci v Bratislave slávnostne odovzdali Ceny Literárneho fondu za umelecký a odborný preklad za rok 2011. Cena Mateja Bela za rok 2011 za preklad...

  • Nemezis - Philip Roth - O náhode, vine a treste

    Recenzia

    Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2012 Preklad Ján Vilikovský „Niekedy máte šťastie, a niekedy nie. Každý životopis je náhoda, a už od samého počatia náhoda – tá...

  • Elégia či komédia? - O umeleckom preklade na Slovensku

    Článok

    Priznám sa, unavuje ma opakovať stále to isté, čo väčšina Slovákov obidvoch pohlaví a  na najrôznejšom stupni vzdelania a  inteligencie vrátane mnohých spisovateľov ignoruje...

  • Na ceste za textami

    Článok

    V roku 2007 košické vydavateľstvo Pectus iniciovalo návrh, aby som na francúzskom knižnom trhu vybrala vhodné diela na preklad so zreteľom na súčasných autorov. A tak uzreli...

  • Dotyky štvorlístka

    Článok

    V  rámci programu festivalu Anasoft litera sa 16. mája uskutočnila medzinárodná konferencia Literatúra V4 v preklade. Podujatie uvádzal Pavol Rankov. Z viacerých príspevkov zaujal...

  • Etudy prekladu

    Článok

    „Prečo prekladáš aj detektívky a fantasy?“ spýtal sa ma raz jeden kolega.„A na čom sa chceš učiť a udržiavať v cviku?“ odpovedal som otázkou. Z prvej otázky sa dá...

  • Milujte kráľovnú – vtedy aj dnes

    Článok

    Román Milujte kráľovnú vyšiel prvýkrát roku 1984. Získal si u čitateľov obľubu, pretože ponúkol exotiku času, priestoru, prostredia: 18. storočie, Viedeň, plesy, cisárovná...

  • Návraty z útekov - Hanka Kauzlarič - Návrat ako hľadanie seba

    Recenzia

    Bratislava, Vydavateľstvo ESA 2011 Útek zvykne byť tým najjednoduchším „riešením“ v danom okamihu nezvládnuteľnej situácie. Je preto sympatické, ak sa človek rozhodne...

  • Pod jazdeckou sochou - Eva Maliti-Fraňová - Humorne a ľudsky vrúcne

    Recenzia

    Pusté Úľany, Edition Ryba 2011 Eva Maliti-Fraňová, autorka úspešných divadelných inscenácií ( Krcheň Nesmrteľný , Jaskynná panna… ), literárna historička skúmajúca...

  • Emília V a tí druhí - Maya Rothenbühler-Korcová - Netradičná gratulácia

    Recenzia

    Bratislava, Ikar 2012 Netradičná. Tak by sa asi najlepšie dala charakterizovať kniha Emília V a tí druhí , ktorá je svojským holdom poprednej slovenskej herečke Emílii...

  • Preč! Preč! - Jana Beňová - Preč! Až po seba!

    Recenzia

    Bratislava, Marenčin PT 2012 V čase nastávajúcich letných dovoleniek každé preč znie zväčša ľahko, v ýlet ne a  oddychovo. No zdvojené, zdôraznené, výkričníkmi...

  • ZVKS a INDEX

    Článok

    V hoteli Apollo v Bratislave sa 10. mája uskutočnilo riadne Valné zhromaždenie Združenia vydavateľov a kníhkupcov SR (ZVKS), ktoré schválilo návrh na zlúčenie ZVKS a združenia...

  • Spomienka na poetku

    Článok

    Záhorská knižnica spolu so Záhorskou galériou v Senici pripravila na 18. mája literárno-hudobné pásmo venované básnickému umeniu Lýdie Vadkerti-Gavorníkovej pri príležitosti...

  • Cena cien za rok 2010

    Článok

    V  5.  ročníku slovenskej literárnej Ceny cien, ktorú vyhlasuje, organizuje a garantuje Revue aktuálnej kultúry RAK a ktorú sponzorujú AXON PRO a  Vydavateľstvo Slovart, porota v ...

  • Cena d. t. pre t. d

    Článok

    V utorok 22. mája sa v bratislavskom Pálffyho paláci stal 18. nositeľom Ceny Dominika Tatarku Monogramista T. D, výtvarník Dezider Tóth, za knihu Nie som autor, som metafora...

  • Večer poézie

    Článok

    Mestská knižnica v Senci pripravila v máji besedu s básnikom Erikom Ondrejičkom. Podelil sa o svoje sny, túžby, pocity zo života, zo sveta a vyjadril presvedčenie, že báseň má...

  • Kabelková miera

    Článok

    V kníhkupectve Panta Rhei na Poštovej v Bratislave to 23. mája večer jednoducho žilo. Nová edícia vydavateľstva Ikar Príbehy z kabelky už ponúka šesť titulov. Edičný názov...

  • Kroky kameňov a kvetín

    Článok

    Tri ruže dopadli na obálku knihy Plant Room (Ars Poetica) večer 15. mája v Stredoeurópskom dome fotografie. Najnovšiu zbierku básní Mily Haugovej krstili vydavateľ/básnik Martin...

  • Da Vinciho PIN kód

    Článok

    sa volal štvorstranový román, ktorý raz ktosi poslal do Vydavateľstva Slovart. Aj túto vtipnú epizódku z  profesionálnej kariéry uviedol 22.  mája jeho riaditeľ Juraj Heger...

  • Keď prší v básni

    Článok

    Udalosti v  letnej čitárni U červeného raka 22. mája nabrali čochvíľa dramatický spád. Peter Krištúfek v úvode prečítal báseň o  dome, v  ktorom prší, zo svojej jedinej...

  • Život ako neustála výzva aj záväzok

    Rozhovor

    Viliam Marčok je jedným z najvýznamnejších bádateľov v oblasti historickej poetiky, no svoju pozornosť venuje aj problémom...