V zátiší sna


Knihu básní dvoch autoriek – Etely FARKAŠOVEJ a Slovenky žijúcej v Srbsku Viery BENKOVEJ U zatišju sna (V zátiší sna), ktorú v srbskom preklade vydalo vydavateľstvo Prometej v Novom Sade koncom leta 2012, prezentovali za účasti autoriek 3. októbra v Galérii Artotéka Mestskej knižnice Bratislava. Srbsko-slovenský poetický večer pripravili Literárne informačné centrum v Bratislave a Veľvyslanectvo Srbskej republiky na Slovensku.

Poetky samy urobili výber zo svojej tvorby a knihu zostavili ako špecifický dialóg.

Na prezentácii sa zúčastnili:

–        veľvyslankyňa Srbskej republiky v Bratislave Radmila HRUSTANOVIĆOVÁ

–        riaditeľka Literárneho informačného centra v Bratislave Miroslava VALLOVÁ

–        Zoran KOLUNDŽIJA z vydavateľstva Prometej

–        ilustrátorka Blanka VOTAVOVÁ

–        knihu zhodnotil Michal BABIAK

–        básne po srbsky čítala Zuzana HURAVIK

 

Program prezentácie si môžete vypočuť zo zvukového záznamu:

 

1                    Riaditeľ MK Bratislava Juraj Šebesta: uvítanie

 

2                    Michal BABIAK uvádza autorky, predstavuje knihu

 

3                    Príhovor veľvyslankyne Srbskej republiky v SR Radmily HRUSTANOVIĆOVEJ

 

4                    Príhovor riaditeľky LIC v Bratislave Miroslavy VALLOVEJ

 

5                    Michal BABIAK v rozhovore s vydavateľom Zoranom KOLUNDŽIJOM

 

6                    Michal BABIAK číta esej (text v prílohe)

 

7                    Viera BENKOVÁ hovorí o svojej tvorbe, prednáša svoje básne po slovensky, Zuzana HURAVIK číta básne z knihy po srbsky

 

8                    Michal BABIAK sa zhovára s ilustrátorkou Blankou VOTAVOVOU

 

9                    Etela FARKAŠOVÁ číta báseň po slovensky, Zuzana HURAVIK po srbsky, E. Farkašová hovorí o svojej tvorbe

 

10                  M. Babiak na záver podujatia vyzve na slávnostný krst knihy