Book Festival Budapešť 2015


(28. 04. 2015)
  • 22. medzinárodný knižný festival Budapešť, na ktorom sa prezentovala svojim stánkom aj Slovenská republika, sa konal v čase od 23. do 26. apríla 2015. Svoju produkciu vyše 160 knižných titulov predstavilo 12 vydavateľstiev na národnom stánku s rozlohou 12 m2. V tomto roku nebol na veľtrhu status čestnej hosťujúcej krajiny ale centrálnou témou bolo 220. výročie organizovaného knižného trhu v Maďarsku.

    Na veľtrhu sa prestavili zvučné mená svetovej literatúry ako napríklad Esterházy Péter.

    Keďže Slovensko bude v roku 2016 čestným hosťom veľtrhu, bolo dôležité túto skutočnosť dostatočne medializovať už počas tohtoročného veľtrhu. Realizovali sme početné stretnutia zo zástupcami knižného veľtrhu v súvislosti s objasnením možností pre rok 2016 (Zentai Péter -riaditeľ festivalu, Eszter Szabo-viceprezident festivalu)

    Slovenský stánok
    slovenský stánok

              


    výstavná hala

    za stolom
    Gabriel Hushegyi,
    Miroslava Vallová,
    Pavel Vilikovský

     

    prezentácia, Rankov
    prezentácia, Rankov

    Literárne informačné centrum pripravilo na tomto knižnom podujatí v spolupráci s vydavateľstvom Kalligram a slovenským inštitútom v Budapešti bohatý program.

    24. apríl, piatok

    (10.00–11.30)
    (Millenáris, Európa pont, 1024 Budapest, Lövőház u. 35.)
    Okrúhly stôl európskych spisovateľov – Rok európskeho rozvoja 2015
    Stratégie rozvoja: minulosť a súčasnosť, progresivita a regresia v Európe
    Účinkujúci: Kjell Westö, Pavel Vilikovský, Alfonso Cruz, Dalos György, Szécsi Noémi a Konrád György.
    Moderuje: Imre Barna

    (12.00–13.30)
    Jestvujú národné literatúry za hranicami jazyka a regionálnych tradícií?
    Účinkujú: Ilma Rakusa, Andrej Nikolaidis, Ioana Parvŭlescu, Pavol Rankov a Horváth Viktor
    Moderuje: Csordás Gábor

    (16.00 –17.00)
    Millenáris, Kner Imre terem/sála,
    Krídla literárnych cien, O poľskej literárnej cene Angelus. 
    Pavol Rankov, Tomasz Grabinski, István Kerékgyártó,
    Moderuje: Patrícia Pászt

    25. apríl, sobota

    (12. 00 – 13.00),
    Kner Imre terem/sála Štyria za jedného-Jeden za štyroch, o projekte K4.
    Hostia: Pavel Vilikovský,  Margit Garajszki, Tomasz Grabinski, Németh Gábor.
    Moderuje: Viktor Horváth

    (14.00-17.30) 
    Lázár Ervin terem/sála Imre Lázára, Festival debutantov
    Prvý panelový rozhovor
    Účinkujú: Bouke Billiet (Belgicko), Dora Čechova (ČR), Fabio Deotto (Taliansko), Franz Friedrich (Nemecko), Tommi Kinnunen (Fínsko), Davorin Lenko (Slovinsko), Karin Peschka (Rakúzko), Bruno Viera Amaral (Portugalsko), Tomáš Varga (Slovensko).
    Moderuje: Gács Anna

    26. apríl, nedeľa

    (10.30 -11. 30) 
    Márai terem/sála
    Lettre – L'Harmattan Matiné
    Účinkujúci: Dalos György, Andrej Nikolaidis, Ioana Pârvulescu, Pavol Rankov,  Kjell Westö, Závada Pál a Csordás Gábor.

    (13.30 – 14 .30)
    Hess András terem/sála
    Slováci sú už za dverami
    Tlačovka k čestnému hosťovaniu  Slovenska na XXIII. Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti, apríl 2016.
    Účinkujúci: Esterházy Péter, Pavel Vilikovský,  Miroslava Vallová (riaditeľka LIC),  Gabriel Hushegyi (riaditeľ SI), László Szigeti (riaditeľ vydavateľstva Kalligram), Kőrössi P. József (vydavateľstvo Noran).

    Program mimo výstaviska:

    Štvrtok, 23. 4.

    (11. 00 – 16.30)
    PIM (Petöfiho literárne múzeum, Budapešť,  Károlyi u. 16.),
    ELIT-workshop, Pavol Rankov, Rozhovor s držiteľmi Európskej literárnej ceny a účastníkmi Festivalu debutantov.

    (13. 45 -14.45)
    Toldi Gymnázium, (Budapešť, Toldy Ferenc u. 9, 1015)
    Pavol Rankov, Hodina literatúry, beseda s autorom (Borbála Pintér, Renata Deáková).

    Piatok, 24 . 4.

    (dopoludnia)
    Slovenská škola v Budapešti, Lomb utca 1-7, 1139.
    Béla Bartók: Drevený princ, Margit Garajszki. Beseda s autorkou.

    17.00 
    Malá Noc literatúry, Kníhkupectvo Két Egér,
    Béla Bartók: Drevený princ,
    Účinkujú: Margit Garajszki a Júlia Urdová.

    V súvislosti s budúcoročným čestným hosťovaním je potrebné intenzívne rozvíjať  iniciované projekty na realizáciu prekladov slovenskej literatúry do maďarčiny.