Poskytnuté dotácie - marec 2016


Vydavateľstvá, ktorým bola na vydanie titulov slovenských
autoriek a autorov
v preklade do cudzích jazykov
udelená dotácia Komisie SLOLIA, LIC,
dňa 7. 3. 2016:

 

Vydavateľstvo: SCOLAR Kiadó, Budapešť
Saša Salmela: Žirafia mama a iné príšerky – Zsiráf mama
Preklad: Anikó Polgár
2.000,- €

Vydavateľstvo: SCOLAR Kiadó, Budapešť
Saša Salmela: Mimi a Líza – Mimi & Liza
Preklad: Anikó Polgár
2.500,- €

Vydavateľstvo: Magyar Lettre Internationale Alapítvány, Budapešť
Magyar Lettre Internationale, č. 100: Szlovák díszvendégség/Slovakia Guest of Honour (Vilikovský, Buzalka, Hrúz, Taranenková-Passia, Součková, Dušek, Balla, Mitana, Kopcsay, Štefánik, Šikulová, Kapitáňová, Dobrakovová, Kepplová, Chmel, Repka, Štrasser, Farkašová, Janček)
Preklad: viacerí prekladatelia
1.500,- €

Vydavateľstvo: Magyar Lettre Internationale Alapítvány, Budapešť
Szlovák-Látó. March issue of the literary journal (Macsovszký, Kerekes, Kapitáňová, Hunčík, Vilikovský, Krajňak, Kovalyk, Kepplová, Mitana, Balko, Štrpka, Habaj, Chmel, Haugová, Beňová)
Preklad: viacerí prekladatelia
1.500,- €

Vydavateľstvo: Jelenkor Alapítvány, Pécs
Slovak issue of Jelenkor (Passia, Barborík, Krajňak, Staviarsky, Zelinka, Vášová, Rakús, Šimko, Gavura, Bendzák, Luka, Groch)
Preklad: viacerí prekladatelia
1.500,- €

Vydavateľstvo: Lector Kiadó, Targu Mures, Rumunsko
Maroš Krajňak: Carpathia – Carpathia
Preklad: Peter Böszörményi
1.581,- €

Vydavateľstvo: Typotex, Budapešť
Adam Bžoch: Psychoianalýza na periférii – Pszichoanalízis a periférián
Preklad: Balogh Magdolna
2.500,- €

Vydavateľstvo: Kalligram, spol. s r.o, Bratislava
Slovenská otázka dnes (ed. Rudolf Chmel) – A szlovákkérdés ma
Preklad: Zsolt Beke, Zoltán Csehy
4.000,- €

Vydavateľstvo: OZ Kalligram, Dunajská Streda
The 2016/3 Slovak issue of the Kalligram literary magazine (Kucbelová, Palaščák, Hidvéghyová-Yung, Tomáš, Rebro, Tuyet-Lan Nguyen, Haugová, Passia, Hochel, Juščák, Vilikovský, Barborík, Šikulová, Majerčáková)
Preklad: viacerí prekladatelia
1.500,- €

Vydavateľstvo: Slavica Publisher (Indiana University), Bloomington, USA
Anthology of Contemporary Slovak Literature (Balla, Beňová, Cigánová, Dobrakovová, Hvorecký, Kompaníková, Kovalyk, Luk, Macsovszky, Mitana, Rankov, Staviarsky, Šikulová, Vadas, Vášová, Vilikovský)
Preklad: Magdalena Mullek, Julia Sherwood
5.500,- €

Vydavateľstvo: Agora, Zrenjanin, Srbsko
Crna boja radosti. Antológia slovenskej poviedky druhej polovice 20. storočia, ed. Michal Harpáň (Blažková, Johanides, Šikula, Sloboda, Vášová, Rakús, Jaroš, Ballek, Hrúz, Vilikovský, Zelinka, Habaj, Bútora, Dušek, Mitana, Puškáš, Zimková, Juráňová, A. Ferko, Otčenáš, Pišťanek, Taragel)
Preklad: Michal Harpáň
5.000,- €

Vydavateľstvo: Parthian Books, Cardigan, Veľká Británia
Eleni Cay: Záchvevy motýľa v digitálnom čase – A Butterfly ͗s Trembelings in the Digital Age
Preklad: John Minahane
750,- €

Vydavateľstvo: Sezam Book, Zrenjanin, Srbsko
Michal Hvorecký: Dunaj v Amerike – Dunav u Americi
Preklad: Zdenka Valent-Belić
2.130,- €

Vydavateľstvo: Ksiązkowe Klimaty, Wrocław, Poľsko
Maroš Krajňak: Informácia – Informacja
Preklad: Weronika Gogola
1.240,- €

Vydavateľstvo: Ksiązkowe Klimaty, Wrocław, Poľsko
Monika Kompaníková: Piata loď – Piata łódź
Preklad: Izabela Zając
2.000,- €

Vydavateľstvo: Nov Zlatorog, Sofia, Bulharsko
Monika Kompaníková: Piata loď – Petata lodka
Preklad: Asen Milchev
2.000,- €

Vydavateľstvo: Geia Libris, Sofia, Bulharsko
Peter Krištúfek: Dom hluchého – Kščata na gluchija
Preklad: Asen Milchev
3.000,- €

Vydavateľstvo: Vostok, Bitola, Macedónsko
Dušan Mitana: Psie dni – Kučeški denovi
Preklad: Slavica Gadjova Sviderska
2.500,- €

Vydavateľstvo: Lira poligrafcenter, Užhorod, Ukrajina
Václav Pankovčín: Bude to pekný pohreb – Ce bude prijemnij pochoron
Preklad: Maria Slavec
1.500,- €

Vydavateľstvo: Timpani, Užhorod, Ukrajina
Ľuboš Jurík: Alexander Dubček/Rok dlhší ako storočie – Oleksandr Dubček/Rik dovšyj niž stolittja
Preklad: Ivan Jackanin
1.400,- €

Vydavateľstvo: Jantar Publishing Ltd, Londýn, Veľká Británia
Vladimír Balla: V mene otca – In the name of the Father
Preklad: Julia Sherwood, Peter Sherwood
2.500,- €