Poskytnuté dotácie - jún 2016


Vydavateľstvá, ktorým bola na vydanie titulov
slovenských autoriek a autorov
v preklade do cudzích jazykov
udelená dotácia Komisie SLOLIA, LIC,
dňa 14. 6. 2016:

 

Vydavateľstvo: Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec
Jana Juráňová: Nevybavená záležitosť – Eine unerledigte Angelegenheit
Preklad: Ines Sebesta
2.500,- €

Vydavateľstvo: Stichting Uitgeverij Douane, Rotterdam, Holandsko
Peter Pišťanek: Mladý Dônč, Debutant, Muzika, Čas, Neva – De jonge Dônč, 5 korte novellen
Preklad: Abram Muller
2.000,- €

Vydavateľstvo: Two Dollar Radio, Columbus, Ohio, USA
Jana Beňová: Café Hyena – Cafe Hyena
Preklad: Janet Livingstone
2.400,- €

Vydavateľstvo: Oficyna Wydawnicza ATUT, Wroclaw, Poľsko
Vladimír Balla: Tozsamość (výber poviedok)
Preklad: Jacek Bukowski
2.200,- €

Vydavateľstvo: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Ljubljana, Slovinsko
Dušan Dušek: Gombíky zo starej uniformy – Gumbki s stare uniforme
Preklad: Andrej Pleterski
2.710,- €

Vydavateľstvo: Založba Litera, Maribor, Slovinsko
Viťo Staviarsky: Kivader, Kale topánky, Záchytka – Kivader
Preklad: Diana Pungeršič
2.000,- €

Vydavateľstvo: Javni sklad Služebni glasnik, Beograd, Srbsko
František Miko: Prolegomena pre semiotiku bytia – Prolegomena za semiotiku bića
Preklad: Michal Harpáň
2.000,- €

Vydavateľstvo: Peter Baláž ESPERO, Partizánske, SR
Zuska Stožická: Črepiny z oblohy, Mamut farby malinového lekváru – Ĝis tien (do esperanta)
Preklad: Mária Minichová
750,- €

Vydavateľstvo: Baltijskije sezony, Sankt-Peterburg Rusko
Eva Maliti Fraňová: Hry – Pjesy
Preklad: Nina Šulgina
1.500,- €

Vydavateľstvo: Albatros Media a.s., Praha, ČR
Svetlana Žuchová: Zlodeji a svedkovia – Zloději a svědkové
Preklad: Miluše Krejčová
1.250,- €

Vydavateľstvo: Albatros Media a.s., Praha, ČR
Svetlana Žuchová: Obrazy zo života M. – Obrazy ze života M.
Preklad: Miluše Krejčová
1.000,- €

Vydavateľstvo: Větrné mlýny, s.r.o., Brno, ČR
Veronika Šikulová: Medzerový plod – Mezery v plodu
Preklad: Miroslav Zelinský
1.500,- €

Vydavateľstvo: Nakladatelství Petrklíč, Praha, ČR
Ľuboš Jurík: Alexander Dubček. Rok dlhší ako storočie – Rok delší než století. Životopisní román o A. Dubčekovi
Preklad: Karel Ulík
1.800,- €

Vydavateľstvo: Labyrint/Raketa, Praha, ČR
Jana Hoschek Hoffstädter: Cesta na svet – Cesta na svět
Preklad: Ondřej Kavalír
1.500,- €

Vydavateľstvo: Haini, Sofia, Bulharsko
Miroslav Válek: Pampulóni – Kam Tramtarija
Preklad: Dimitar Stefanov
2.000,- €