Slovensko na Svete knihy Praha 2017


(16. 05. 2017, LIC)
  •  

    23. Medzinárodný veľtrh Svět knihy v Prahe ponúkol takmer 500 programov. Slovenskú literatúru zastupovali Veronika Šikulová, ktorá hovorila o pripravovanom českom preklade knihy Medzerový plod, Ivan Štrpka debatoval s básnikom Petrom Borkovcom o antológii Osamelí bežci, Anton Hykisch v rozhovore s Miroslavom Zelinským predstavil preklad svojho románu Verte cisárovi, Jozef Kollár knihu 55 minút medzi životom a smrťou a Anton Baláž román Tábor padlých žien z edície 100 slovanských románov.

    Medzinárodný knižný veľtrh Svet knihy Praha 2017
    sa v tomto roku konal od 11. do 14. mája, opäť v Křížikových pavilónoch na výstavisku v Holešoviciach. Hlavnými témami boli tento raz Genius loci v literatúre, M(i)esto v hlavnej úlohe, Kniha ako objekt a Audioknihy. Návštevníci pražského veľtrhu mali jedinečnú príležitosť zúčastniť sa mnohých autorských čítaní, diskusií, kultúrnych programov a literárnych aktivít, ako aj prezrieť si nové knižné publikácie. Národný stánok Slovenska bol situovaný, už tradične, v strednej hale, číslo S 116. Na rozlohe 60 m2 tu bolo vystavených vyše 500 titulov z produkcie 50 slovenských vydavateľstiev. Zástupcovia viacerých z nich osobne navštívili veľtrh a v priestoroch slovenského stánku rokovali s partnermi. Zaujímavé sprievodné akcie, ktoré sme ponúkli pražskému publiku, pritiahli aj tento rok pozornosť priaznivcov slovenskej literatúry. V piatok 12. mája sa v stánku SR konala diskusia s chorvátskou spisovateľkou Nadou Gašić a významným slovenským spisovateľom Antonom Balážom, zorganizovaná v rámci spolupráce so slovinskou organizáciou Fórum slovanských kultúr, ktorú zastupovala na podujatí manažérka Mateja Jančar. Témou diskusie boli projekty 100 slovanských románov a SLAWA, ale najmä romány Nady Gašić a Antona Baláža, ktoré sú súčasťou týchto projektov. Piatkový veľtržný deň sme zakončili neformálnym stretnutím s autormi, vydavateľmi, prekladateľmi, literárnymi agentmi, ako aj zahraničnými hosťami z radov odbornej i laickej verejnosti a ďalšími návštevníkmi nášho stánku, aj malým koktailom. Sobota 13. mája bola pre fanúšikov slovenskej literatúry skutočnou lahôdkou. Ako prvý sa predstavil v Literárnej sále spisovateľ Jozef Kollár so svojou úspešnou novou knihou 55 minút medzi životom a smrťou, ktorá vyšla v češtine vo vydavateľstve Mladá fronta. Anton Hykisch predstavil potom v Komornej sále ďalšie zo svojich majstrovských diel, nový historický román Verte cisárovi, ktorý vyšiel v českom preklade vo vydavateľstve Host. Slovenského matiné pokračovalo plynule ďalej: prekladateľ Miroslav Zelinský sa v Malej sále zhováral s našou známou autorkou Veronikou Šikulovou, ako aj s Hanou Lundiakovou. Obe dali poslucháčom zazrieť do svojej spisovateľskej dielne a reč bola aj o pripravovanom českom preklade knihy Veroniky Šikulovej Medzerový plod, ktorá vyjde na jeseň 2017 vo vydavateľstve Větrné mlýny. V stánku SR podpisovali potom záujemcom svoje knihy v slovenčine aj v češtine Anton Hykisch a Veronika Šikulová a túto autogramiádu spríjemnila hudobným vystúpením Andrea Bučková. Na záver dňa sa Petr Borkovec v Literárnej sále pozhováral s Ivanom Štrpkom, o antológii poézie Osamelí bežci. Aj toto podujatie opäť osviežila hudbou Andrea Bučková. V nedeľu 14. mája v obedných hodinách prebehlo vyhodnotenie prekladateľskej súťaže Dunaj na Vltave, ktorá si na pražskom veľtrhu už našla svoje stále miesto. V našom národnom stánku sa realizoval aj predaj kníh slovenských vydavateľov a početní návštevníci využili nielen možnosť zúčastniť sa na pripravených podujatiach, ale aj zakúpiť si slovenské knihy priamo v Prahe.


    Viac informácií na: http://www.svetknihy.cz