Poskytnuté dotácie - máj 2018


 

Vydavateľstvá, ktorým bola na vydanie titulov

slovenských autoriek a autorov

v preklade do cudzích jazykov udelená dotácia

Komisie SLOLIA, LIC, dňa 30. 5. 2018:





Wieser Verlag – Drava Publishing House, Klagenfurt/ Celovec, Rakúsko

Monika Kompaníková: Na sútoku

Preklad: Andrea Reynolds

Výška dotácie: 3.300,- €



Izdavačka kuća Prometej, Nový Sad, Srbsko

Miroslav Demák: Magnólia z diamantovej hory, Takmer niečo - Koja reka nema izvor?

Preklad: Martin Prebudila

Výška dotácie: 1.500,- €



Hohe Publisher, Addis Ababa, Etiópia

Janko Jesenský: Demokrati I, II

Preklad: Asnake Tsegaw

Výška dotácie: 5.500,- €



Nakladatelství Prostor, Praha, Česká republika

Peter Juščák: ... a nezabudni na labute! – A nezapomeň na labutě

Preklad: Eva Josífková

Výška dotácie: 2.500,- €



Koloman Kertész Bagala a Větrné mlýny, Levice, Slovensko

Balla: Veľká láska – Veliká láska

Preklad: Ondřej Mrázek

Výška dotácie:1.500,- €



Editions Pétra, Paríž, Francúzsko

Les Danubiennes – Antológia slovenskej ženskej poézie

(Lýdia Vadkerti-Gavorníková, Mila Haugová, Viera Prokešová, Dana Podracká, Jana Bodnárová, Jana Beňová, Nóra Ružičková, Mária Ferenčuhová, Katarína Kucbelová, Eva Luka, Anna Ondrejková, Stanislava Repar)

Preklad: Jeanine Baude

Výška dotácie: 4.000,- €



Éditions Do, Bordaux, Francúzsko

Jana Juráňová: Žila som s Hviezdoslavom – Ma vie avec le poéte

Preklad: Barbora Faure

Výška dotácie: 4.500,- €



Centre France Livres, Clermont-Ferrand, Francúzsko

Viola Stern Fischerová, Veronika Homolová Tóthová: Mengeleho dievča

Preklad: Vivien Cosculluela

Výška dotácie:5.500,- €



Stéphanie Cirac, Eur´Orbem Editions, Paríž, Francúzsko

Michal Ksinan: Milan Rastislav Štefánik, l´homme qui parlait avec les étoiles

Výška dotácie:2.000,- €



Two Dollar Radio, Columbus, Ohio, USA

Jana Beňová: Preč! Preč! – Away! Away!

Preklad: Janet Livingstone

Výška dotácie: 1.598,- €



Klak Verlag, Berlín, Nemecko

Martin Solotruk: Planktón gravitácie – Plankton der Gravitation

Preklad: Martina Straková

Výška dotácie: 1.500,- €



„Krok“ - FOP Zavadskyi lurii Romanovych, Ternopilska oblasť, Ukrajina

Michal Tallo: Antimita

Preklad: Oleksandra Kovalchuk

Výška dotácie: 1.000,- €



„Krok“ - FOP Zavadskyi lurii Romanovych, Ternopilska oblasť, Ukrajina

Erik Šimšík: Čabajka a iné údeniny

Preklad: Oleksandra Kovalchuk

Výška dotácie: 1.000,- €



ZNANNIA Publishing Ltd., Kyjev, Ukrajina

Michal Hvorecký: Trol

Preklad: Halyna Kurii

Výška dotácie: 1.400,- €



Public Organization Artistic Council/ MAC LIBRARY, Ľvov, Ukrajina

Dušan Dušek: Holá veta o láske

Preklad: Les Beley

Výška dotácie: 1.900,- €



Mass Information Communications („MIC“), Moskva, Rusko

Pavol Rankov: Matky

Preklad: Alla Mashkova

Výška dotácie: 2.200,- €



Mass Information Communications („MIC“), Moskva, Rusko

Monika Kompaníková: Piata loď

Preklad: Anna Peskova

Výška dotácie: 2.200,- €



Csirimojó // Szláv Textus Egysület, Budapešť, Maďarsko

Andrea Gregušová, Nastia Sleptsova: Gréta – Gréta

Preklad: Flóra Peťovská

Výška dotácie: 1.200,- €



Vakxikon Publications, Atény, Grécko

Antológia mladých slovenských básnikov – Anthology of Young Slovak Poets

(Jana Pacálová, Radoslav Tomáš, Veronika Dianišková, Martin Kočiš, Eva Tomkuliaková, Juliana Sokolová, Peter Cibo, Michal Tallo, Ladislav Lipcsei)

Zostavovateľka: Mária Ridzoňová Ferenčuhová

Prekladateľ: Silvia Stavrakakisova-Okalova

Výška dotácie: 2.500,- €



Větrné mlýny, Brno, Česká republika

Pavel Vilikovský: Vlastný životopis zla – Vlastní životopis zla

Preklad: Miroslav Zelinský

Výška dotácie: 2.200,- €



Větrné mlýny, Brno, Česká republika

Michal Havran: Analfabet

Preklad: Miroslav Zelinský

Výška dotácie: 2.100,- €



Living Thought Publishing House, Sofia, Bulharsko

Michal Hvorecký: Trol

Preklad: Asen Milchev

Výška dotácie:2.000,- €



Antolog Books, Skopje, Macedónsko

Jozef Karika: Strach – Strav

Preklad: Igor Stanojoski

Výška dotácie: 1.500,- €



Sterijino Pozorje, Nový Sad, Srbsko

Antológia novej slovenskej drámy - Antology of the New Slovak Drama

(Peter Pavlac, Viliam Klimáček, Roman Olekšák, Valéria Šulcová, Peter Lomnický, Peter Šefhauer, Dodo Gombár, Samuel Hovanec, Jana Juráňová)

Zostavovateľka: Vladislava Fekete

Preklad: Zdenka Valent Belić

Výška dotácie: 2.500,- €



Arhipelag Publishing, Belehrad, Srbsko

Milan Richter: Tajomstvá dokorán – Tajne misterije i druge pesme

Preklad: Miroslav Demák, Martin Prebudila

Výška dotácie: 1.000,- €



Editura Vremea, Bukurešť, Rumunsko

Jozef Leikert: Potichu, Odstrihnuté zvony, Pokosená hlina, Šepot krokov – Lut

Preklad: Stefan Unatinszki

Výška dotácie: 1.000,- €



Mastackaja literatura, Mins, Bielorusko

Juraj Kuniak: Za mestom, Čiara horizontu, Lamium album, Rosa myslica, Proglas – Amonit

Preklad: Viktória Liashuk

Ilustrácie: Ladislav Faga

Výška dotácie: 1.000,- €