Alexandr Flek: Parabible


(11. 02. 2019 - 11. 02. 2019, 18:00)
  • Druh podujatia

    Domáce podujatie
  • Miesto konania

    Bratislava
  • Viac o podujatí

    Artforum na Kozej vás pozýva do kníhkupectva na prezentáciu knihy Parabible - Tisková zpráva o našem prezidentovi Ježíši z Nošovic, ktorá je vysoko aktuálnou, miestami až provokatívnou biblickou parafrázou - https://tinyurl.com/parabible

    Alexandr Flek zasadzuje dávny príbeh o Ježišovi Nazaretskom do kulís súčasného Česka a stavia dnešného čitateľa pred novoobnažené pointy dávnych biblických príbehov a výrokov. Nejde však o autoritatívny preklad, ani o náhradu pôvodného textu, ale o novoprerozprávané kúsky Biblie. Martin C. Putna vo svojom úvode o knihe uvádza: V Parabibli jde o rozlousknutí jádra biblických textů ze slupky jejich dobového kontextu a o jejich nové "zabalení" do současné literární formy. Tentokrát ale namísto snahy o maximální přesnost překladu volí jiný přístup: aktualizované převyprávění. Reflektuje tak původní záměr biblického textu: vyprovokovat čtenáře k reakci, překvapit, konfrontovat, rozesmát nebo rozčílit.

Podujatia LIC


 

Obálka slniečka september 2013