Elena HIDVÉGHYOVÁ-YUNG sa narodila 29. septembra 1970 v Bratislave. Vyštudovala odbor čínsky jazyk prekladateľstvo-tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (1988 – 1994). Po ukončení štúdia bola zamestnaná v Kabinete orientalistiky SAV (1994 – 1997). Venovala sa modernej čínskej dekadentnej literatúre v paralele s európskou dekadenciou a jej špecifickou koncepciou ženy – femme fatale. Od roku 1997 pracuje ako súdna prekladateľka-tlmočníčka čínskeho jazyka a zároveň sa venuje prekladom zo starej i modernej čínskej literatúry. Niekoľko rokov strávila študijne i súkromne v Číne. Žije v Bratislave.
