Ivana Dobrakovová študovala na Gymnáziu na Metodovej ulici v Bratislave (1996 – 2000), tiež vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo anglického a francúzskeho jazyka na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (2000 – 2005). Pracuje ako prekladateľka z francúzštiny a taliančiny na voľnej nohe. Medzi jej preklady patrí napríklad Sneh od Maxencea Fermina, Vymazaný muž od Françoisa Soulage a Ruský román od Emmanuela Carrère. Taktiež knihy od autorov a autoriek ako Elena Ferrante, Valeria Parrella, Simona Vinci, Silvia Avallone, Antoine Laurain, Marie NDiaye, Simone de Beauvoir. Debutovala zbierkou poviedok Prvá smrť v rodine, s ktorou sa dostala do finále ceny Anasoft litera a získala literárnu cenu Jána Johanidesa. Poviedky publikovala v novinách, časopisoch a antológiách na Slovensku aj v zahraničí. Jej knihy vyšli v prekladoch do poľštiny, češtiny, maďarčiny, bulharčiny, angličtiny, arabčiny, španielčiny, taliančiny, srbčiny, macedónčiny. Ďalšie preklady sa pripravujú. Od roku 2005 žije v talianskom Turíne.
