Prekladateľ

John Minahane

Írsko
Krajina:
Írsko

Články

Európsky čin Hviezdoslava nám musel osvetliť Ír

Je zaiste symbolické, že Cenu P. O. Hviezdoslava dostáva prekladateľ, medzi ktorého prekladmi sa priam vyníma jeho vynikajúce pretlmočenie práve…

Rýmy – to nie sú len ozdoby

Literárnu prácu Johna Minahana už dlhšie obdobie sledujem so sympatiou a uznaním. Ako prekladateľ slovenskej poézie a prózy a esejista obohacuje…

Slávnostné odovzdávanie ceny P. O. Hviezdoslava za rok 2021

Odovzdanie ocenenia sa uskutočnilo 9. marca 2022 v Obradnej sieni Zichyho paláca v Bratislave a jeho súčasťou bol aj odborný seminár o prekladoch…

Janko Kráľ, o prózach Máriusa Kopcsaya aj Hvoreckého detská kniha

V edičnej činnosti bude Literárne informačné centrum pokračovať aj v roku 2022. Texty o jednotlivých tituloch pripravila Dana Podracká, ktorá je…

Vyhlásenie rezidencií TROJICA AIR na rok 2022

Prinášame vám zoznam prekladateľov, ktorí budú v roku 2022 pracovať na svojich prekladoch v Banskej Štiavnici.   16.1. – 15.2. 2022 Tomasz Grabinski…

Rešpekt pred národmi a ich kultúrami

Aimé Césaire: Rozprava o kolonializme Preklad: Lucia Duero, Silvia Ruppeldtová Bratislava: KPTL, 2020   Vášnivý hlas Aimé Césaira, veľkého básnika a…

Z rýmu na rým?

Erik Ondrejička: Volanie Bratislava: Petrus, 2020   „Snívajúc o radostnom a bezstarostnom živote napísal Ladislav Novomeský okrem iného i toto: raždím sa…

Lit_cast Slovakia #15 s Johnom Minahanom

V 15. epizóde Lit_Cast Slovakia prekladateľ John Minahane vysvetľuje Julii Sherwood, prečo sa rozhodol znovu preložiť Krvavé sonety a čo má ich autor Pavol…

Prezentácia básnika a prekladateľa v Eleuzíne

Predposledná kniha Ivana Štrpku Fragment (rytierskeho) lesa má anglickú verziu, ktorá čaká na svoje vydanie. Prekladateľ John Minahane ju minulý piatok…

Básnik i čitateľ získavajú krehkú orientáciu

John Minahane sa narodil v Írsku v roku 1950. Od roku 1996 býva a pracuje na Slovensku. Príbližne od roku 2004 prekladá slovenskú literatúru do…

Krvavé sonety na SASe

Studia Academica Slovaca - centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk - je špecializované pracovisko Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v…

Hlas proti vojne

Na prezentácii anglického prekladu Krvavých sonetov v Letnej čitárni U červeného raka 23. mája vyzdvihol prekladateľ tohto významného Hviezdoslavovho…

Stránky