Judit Dobry (1984, Komárno) študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave a Fakulte humanitných vied (v súčasnosti: Filozofická fakulta) Mateja Bela v Banskej Bystrici. Doktorandské štúdium absolvovala v Ústave svetovej literatúry SAV v Bratislave. Pracovala v rôznych zamestnaniach, momentálne je projektovou koordinátorkou pre klinické štúdie vo firme zaoberajúcej sa riadením služieb spojených s klinickým skúšaním liekov. Je členkou Maďarského literárneho a umeleckého spolku – BÁZIS. V lete 2024 strávi mesiac prekladateľskej rezidencie Literárneho informačného centra v Banskej Štiavnici. Venuje sa prekladu súčasnej slovenskej literatúry (Balla, Peter Šulej) aj prekladu textov z oblasti literárnej vedy (Marta Fülöpová, Jaroslav Šrank). V roku 2017 získala Prémiu Literárneho fondu v rámci Ceny Imre Madácha za maďarský preklad zbierky obsahujúcej Ballove prózy V mene otca, Cvergli a Veľká láska (Az apa nevében). Aktuálne začala pracovať na preklade románu Rudolfa Slobodu Rozum. Žije v Galante.
