Július RYBÁK v r. 1948 – 52 študoval na gymnáziu v Liptovskom Mikuláši, 1952 – 55 na Pedagogickej fakulte UK, 1955 – 58 na Vyššej pedagogickej škole v Bratislave. Počas štúdií ruského jazyka a literatúry pôsobil r. 1955 – 58 ako metodik Slov. výboru Zväzu československo-sovietskeho priateľstva (ZČSSP) v Bratislave, 1958 – 63 pedagóg na Jedenásťročnej strednej škole v Gelnici, 1963 – 72 odborný asistent na Filozofickej fakulte Univerzity P. J. Šafárika v Prešove, 1973 – 74 bol učiteľom na základnej škole v Gelnici, 1974 – 77 odborným asistentom na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici, od 1977 pedagógom na Katedre jazykov Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Venuje sa výskumu slov. a ruskej filológie (knihy Kapitolky o jazyku a prekladaní, 1982; Kapitoly z ruskej lexikológie, 1990 a i.). Prekladá z ruskej literatúry (M. M. Prišvin, A. Jašin, U. Karatkevič, A. P. Tolstoj, V. Cybin a i.). R. 1997 vydal publikáciu V dotyku s Pavlom Straussom. Zápisky tohto autora vydal pod názvom So Straussom a po Straussovi 1 – 3 (1998 – 99). Podobne pripravil aj dokumentárne knihy zápiskov V dotyku s Máriou Medveckou 1 – 3 (1999 – 2004), denníky M. M. Prišvina priblížil v publikácii Svetlé chvíľky (2007). Vlastné spomienky obsahovala jeho autobiograficky ladená práca Z prechádzok do gelnického okolia 1 – 2 (2003 – 05). Zostavil antológiu ruskej poézie Moja druhá vlasť (2002). Početné verše, aforizmy, úvahy a eseje publikoval časopisecky i v rozhlase, autor prológov a doslovov v umeleckých a filozofických dielach.
