Cena Ivana Krasku za debut Jediný slaný domov (1961)
titul Zaslúžilý umelec (1979)
Krištáľové krídlo – cena pre najvýznamnejšie osobnosti Slovenska (2008)
Cena Nadácie Tatra banky za umenie (2010) za preklad Shakespearových hier Hamlet, Romeo a Júlia Othello
Laureát Ceny ministra kultúry SR za výnimočný prínos v oblasti pôvodnej literatúry a prekladovej tvorby (2015)
Prémia Ceny Jána Hollého 2019 za preklad diela Guillauma Apollinaira Nechce sa mi pracovať
