Marián Andričík je syn básnika, prekladateľa a rozhlasového redaktora Juraja Andričíka, slovenský literárny vedec a prekladateľ. Okrem toho je i vysokoškolský pedagóg a prodekan pre vedeckovýskumnú činnosť a doktorandské štúdium Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Absolvoval gymnázium v Humennom, potom študoval slovenčinu a angličtinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Absolvoval aj stáž v USA na The American University vo Washingtone. Po štúdiách pracoval ako redaktor časopisu Dotyky.
V roku 2003 obhájil dizertačnú prácu s názvom K druhovým problémom prekladu, v roku 2008 sa habilitoval na docenta a v septembri 2018 ho vtedajší prezident SR Andrej Kiska vymenoval za profesora. V rokoch 1996 až 2007 pôsobil ako pedagóg na Prešovskej univerzite v Prešove. Vo svojej práci sa venuje najmä prekladu prózy a poézie hlavne z anglickej a americkej literatúry (S. King, B. Childish, J. Grisham, J. Keats, T. Hughes, A. C. Doyle, J. Trollopeová a i.). Taktiež sa venuje prekladu divadelných a rozhlasových hier, esejí aj odbornej vedeckej literatúry. Debutoval zbierkou reflexívnej poézie Skúška správnosti (1989).
V súčasnosti žije a pracuje v Košiciach.
