Ondrej Mrlian študoval do roku 1941 na gymnáziu v Liptovskom Mikuláši, 1941 – 1945 na Ev. teologickej fakulte, 1945 – 1949 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave. Po roku 1947 bol pracovníkom vydavateľského odboru Povereníctva informácií, neskôr Povereníctva školstva a kultúry, od 1957 redaktorom a šéfredaktorom vydavateľstva Tatran v Bratislave. Napísal monografiu o J. M. Hurbanovi (1959) a literárnohistorickú štúdiu o M. Dohnánym (1958), bol editorom spisov J. M. Hurbana a F. M. Dostojevského, v rokoch 1957 – 1970 redigoval Hviezdoslavovu knižnicu. Prekladal z francúzštiny (A. Dumas, V. Hugo, R. Merle a i.) a nemeckej literatúry (B. Brecht, S. Zweig a i.). Pripravil vlastivednú monografiu Hybe včera a dnes (1967).
