KOVÁČ ADAMOV, Mišo: Majster slova, tónov i Beethovenovej múzy (Otakar Kořínek: Beethoven a múza). Recenzia. In: Tvorba, roč. XXIX. (XXXVIII.), 2019, č. 4, s. 84 – 85.
HALVONÍK, Alexander: Próza 2017: Príbeh príbehu (Hodnotenie literatúry 2017). ....Sedemdesiatnici: Rutina a skúsenosť. In: Romboid, roč. LIII, 2018, č. 5 – 6, s. 99.
FARKAŠOVÁ, Etela: Otakar Kořínek: Beethoven a múza / Missa solemnis. (Recenzia). In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 134, 2018, č. 2, s. 122 – 124.
APFEL, Viliam: Hold hudbe i géniovi. Otakar Kořínek: Beethoven a múza. (Recenzia). In: Literárny týždenník, roč. XXX, 7. 6. 2017, č. 21 – 22, s. 12 – 13.
ŠAH: Otakar Kořínek – 70. (Pripomíname si). In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 132, 2016, č. 5, s. 158 – 159.
ČOMAJ, Ján: Poctami ovenčený neúnavný jubilant. Sedemdesiatka spisovateľa, publicistu a prekladateľa prvého rangu. In: Slovenské národné noviny, roč. 31, 2016, č. 20, s. 10.
BUBNÁŠOVÁ, Eva – KOŘÍNEK, Otakar: Správna voľba (Rozhovor). In: Knižná revue, roč.: XXIV, 22. 1. 2014, č. 2, s. 22 – 23.
FERKO, Miloš: Zničujúco presný vlak tvorby motýľov. (Vladimir Nabokov: Pamäť, prehovor). In: Literárny(dvoj) týždenník, 2014, č. 5 – 6, s. 11.
BEŇO, Ján: Uvedomovať si mnohonásobne uvedomované. Vladimir Nabokov: Pamäť, prehovor. In: Tvorba, roč. 24 (33), 2014, č. 4, s. 34 – 37.
BUBNÁŠOVÁ, Eva: Na východ od raja. In: Knižná revue, roč. 23, 2013, č.10.
http://www.litcentrum.sk/recenzie/na-vychod-od-raja-john-steinbeck
ŠAH: Otakar Kořínek – 65. In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 127, 2011, č. 5, s. 160.
APFEL, Viliam: Otakar Kořínek: Od Amalfi na kávu (Recenzia). In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 126, 2010, č. 2, s. 141 – 142.
CEDZO, Richard: Orhan Pamuk: Čierna kniha. In: Pravda, 6. 2. 2010, s. 38 – 39.
SZABÓ, Ivan: Rôznorodé témy, rozdielna kvalita (Slovenská literatúra faktu 2008) . In: Knižná revue – príloha, roč. XIX, 8. 7. 2009, č. 14 – 15, s. XXXV.
APFEL, Viliam: Otakar Kořínek: Do Amalfi na kávu. In: Slovenské pohľady, roč. IV + 125, 2009, č. 2, s. 141 – 142.
FERKO, Miloš: Ľahký dovolenkový list letmo zahalenej slečne. In: Literárny týždenník, roč. XXII, č. 11 – 12 (2009), s. 12.
SCHUSTER, Michal: Talianske potulky dvoch flamendrov (Otakar Kořínek: Do Amalfi na kávu). In: Knižná revue, roč. XIX, 10. 6. 2009, č. 12, s. 5.
http://www.litcentrum.sk/recenzie/do-amalfi-na-kavu-otakar-korinek-talianske-potulky-dvoch-flamendrov
CHRENKOVÁ, Edita: Cestami-necestami po Taliansku. In: Literárny (dvoj)týždenník, roč. XXII, 2009, č. 31 – 32, s. 13.
BEŇO, Ján: Turistami na voľnej nohe. (Otakar Kořínek: Do Amalfi na kávu). In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 125, 2009, č. 7 – 8, s. 284 – 286.
mr.: Trpkosť dokumentov. In: Knižná revue, roč. 17, 2007, č. 2, s. 5.
http://www.litcentrum.sk/recenzie/pozyvaci-list-1968-otakar-korinek-trpkost-dokumentov.
BODACZ, Bohuš: Orhan Pamuk: Moje meno je červená. In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 124, 2008, č. 7 – 8, s. 281 – 283.
JUSTUS, Richard: Otakar Kořínek: Pozývací list 1968. In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 123, 2007, č. 2, s. 121 – 122.
BEŇO, Ján: Potulky za snom. Otakar Kořínek: Vtedy v Amerike. (Recenzia). In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 123, 2007, č. 10, s. 125 – 127.
SVETOŇ, ĽUBOŠ: Každé stretnutie s pumou ohláste rangerovi! (Otakar Kořínek: Vtedy v Amerike). In: Knižná revue, roč. XVII, č. 16 – 17, 2007, s. 5.
-mr-: Trpkosť dokumentov (Otakar Kořínek: Pozývací list 1968). In: Knižná revue, roč. XVII, 17. 1. 2007, č. 2, s. 5.
Autor neuved.: Cena Jána Hollého za preklad 2005 (Cena Jána Hollého za preklad prózy – Louis de Bernières: Vtáky bez krídel). In: Knižná revue, roč. XVI, 7. 6. 2006, č. 12, s. 6.
BEŇO, Ján: Sám sebou v povinnosti. Otakar Kořínek, Sedem rokov v centre. moci. In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 118, 2002, č. 9, s. 112 – 115.
ORAVCOVÁ, Adriana: Lúskanie prekladateľského orieška. In: Kultúra slova, roč. 39, č. 2005, č. 5, s. 305 – 307.
UHLÍKOVÁ, Katarína: Šťavnaté zlo v kultovom pomaranči. Anthony Burgess: Mechanický pomaranč. In: Pravda, 25. 9. 2004.
PROKEŠOVÁ, Viera: Anthony Burgess: Mechanický pomaranč. In: Knižná revue, 24. 11. 2004, s. 3.
NÉMETHOVÁ-SUCHÁNKOVÁ, Miriam: David Lodge: Profesorská rošáda. In: Knižná revue, roč. XXIV,. 11. 2004, s. 3.
HALVONÍK, Alexander: Vladimir Nabokov: Priezračné veci. In: Knižná revue, roč. XXIV, 11. 2004, s. 3.
BÍZIKOVÁ, Margita – KOŘINEK, Otakar: Remeslo sa musíte naučiť, inak nemôžete pomýšľať na umenie. Rozhovor s prekladateľom a spisovateľom Otakarom Kořínkom. In: Knižná revue, roč. XII, 20. 3. 2002, č. 6, s. 12.
FERKO, Andrej: Otakar Kořínek: Washington – sedem rokov v centre moci. In: Nový deň, 20. 8. 2002, s. 11.
SUJA, Stanislav: Washington očima spravodaje. Otakar Kořínek: Washington – sedem rokov centre moci. In: Obrys – Kmen, č. 26/2002.
ŠKOTKA, Marian: Spravodajstvo čiže pohotovosť (Otakar Kořínek: Washington – sedem rokov v centre moci). In: Knižná revue, roč. XII, 1. 5. 2002, č. 9, s. 5.
KALISKÝ-HRONSKÝ, Roman: Amerika podľa konzula, ktorý nikdy nemal konzulát. Otakar Kořínek: Washington – sedem rokov v centre moci. In: Národná obroda, 12. 3. 2002, s. 18.
Otakar Kořínek: Washington: Sedem rokov v centre moci. In: Parlamentný kuriér, roč. 10, 2002, č. 93, s. 50 – 53.
KERNÝ, Dušan: Prečo sa stal Otakar Kořínek hľadaným autorom. In: Nový deň, 21. 8. 2002.
BEDNÁR, Roman: Otakar Kořínek: Človek a múza. In: Večerník, 9. 4. 2000, s. 5
ŠKOTKA, Marian: Poklona umeniu. Otakar Kořínek: Človek a múza. In: Knižná revue, 8. 11. 2000, s. 5.
KALISKÝ-HRONSKÝ, Roman: Otakar Kořínek: Človek a múza. In: Republika, 21. 7. 2000, s. 7.
BODACZ, Bohuš: 1492: Krištof Kolumbus, 1992: Otakar Kořínek, Sedem rokov v centre moci. In: Slovenské pohľady, roč. IV. + 118, č. 9 (2002), s. 109 – 112.
ŠKOTKA, Marian: Poklona umeniu (Otakar Kořínek: Človek a múza). In: Knižná revue, roč. X, 8. 11. 2000, č. 23, s. 5.
KASARDA Martin: Milenec či pederast? Vladimír Nabokov: Lolita. (Preložil Otakar Kořínek, Tatran, Bratislava 1991). In: Kultúrny život , roč. 25, 1991, č. 38, s. 9.
URSÍNYOVÁ, T. Bernard Shaw: Dokonalý wagnerovec. Hudobné kritiky a eseje. In: Nové slovo, roč. 24, č. 41, 1982.
jf.: Kniha a tvorca. In: Ľud, roč. 35, 2. 11. 1982, č. 260, s. 5.
HOCHEL, Braňo: Mark Twain: Dobrodružstvá Toma Sawyera. Dobrodružstvá Huckleberryho Finna. In: Romboid, roč. 21, 1986, č. 7, s. 93 – 94.
O. K.: E. L. Doctorow: Životy básnikov. In: Revue svetovej literatúry, roč. 24, 1988, č. 3, s. 76.
HYKISCH, Anton: Román – veľryba? In: Romboid, roč. 23, 1988, s. č. 6, 84 – 89.
Tom O´BRIEN: Bez opušťáku. In: Ľud, roč. 42, 21. 9. 1989, č. 223, s. 10.
HOCHEL, Braňo: Jazero prekladateľských problémov. In: Romboid, roč. 20, 1985, č. 8, s. 86 – 88.
