10. ročník Capalestu

Od Hradčian k Bratislavskému hradu ...čas priateľských stretnutí...

Banská Štiavnica sa od 16. -19.augusta stane už po desiaty krát pulzujúcim srdcom európskej kul­túry vďaka jedinečnému Festiva­lu poézie, divadla a hudby Cap à l'Est 2012. Nádherné zákutia sta­robylého mesta, jeho chrámov, pô­sobivých kamenných nádvorí a čarovných kaviarničiek dotvárajú neopakovateľnú kulisu a ponúka­jú nový rozmer poézii slova, hudby, pohybu a obrazu.

Program podujatia

16. august - štvrtok

15.00 h. Babylon jazykov

Každoročné poetické stretnutie, kde na úvod festivalu zaznejú jazy­ky všetkých prítomných básnikov, ktorí si navzájom odovzdávajú svo­je tajomstvá a krásu svojej poézie.

Kaviareň Libresso/ vstup voľný

17.00 h. Život je túžba

Marek Šindelka, Mária Ferenču-hová a Guy Goffette.

Kaviareň Divná pani/ vstup voľný

19.00 h. Trésor ď Orphée pred­stavuje Greensleeves a Pudding Pies

Keltská hudba 17. a 18. storočia Počas koncertu si vypočujete bre­tónsku kontinentálnu hudbu, ale aj hudbu spoza Lamanšského prielivu (škótsku, írsku, waleskú). Hudobné teleso tvorí päť umelcov, ktorí spo­lu vystupujú v rámci Ensemble Walsingham. Už pätnásť rokov koncer­tujú po Francúzsku a celom svete a prinášajú divákovi neuveriteľný zá­žitok z prepojenia vážnej hudby s folklórnou...

NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK kostol  sv.  Kataríny/  vstupné 10€/5,50€

21.30 h. Cyklus francúzskych šansónov a poézie - Pocta Georgeovi Brassensovi

Recitál troch priateľov «Les copa-ins ďabord»

Recitál troch umelcov o tom, čo je najpoetickejšie a najsatirickejšie, o francúzskom šansone. A je tu Brassens, velikán tohto nízkeho ume­nia, typického pre Francúzov.

Účinkujú: Jean Pierre Bluteau, Pierre Henri Bluteau a Balthazar Bluteau

Na začiatku bol jeden krásny sen. Sen výnimočného muža, kto­rý nikdy nezabudol snívať a žiť svo­je sny o zemi bez hraníc a bariér, ktoré ľudí tak nezmyselne rozde­ľujú. Michel de Maulne, francúzsky básnik, herec, režisér, riaditeľ Mo-liérovho divadla v Paríži a riaditeľ festivalu Cap à l'Est, zbližuje ľudí a národy vďaka bezhraničnosti ume­nia, vďaka obdivuhodnej vnútornej sile a láske k všetkému krásnemu, čo dokáže vytvoriť človek. Zdá sa, že za jedno desaťročie naplnil vízie a snahy mnohých generácií diplo­matov, a to tou najschodnejšou ces-

Kaviareň Libresso/ vstupné 4€/2,20€

17. august - piatok

15.00 h. Najdôležitejšie je osvetlenie

Štěpán Nosek, Rudolf Jurolek a Aksinia Mihailova

Kaviareň Libresso/ vstup voľný

17.00 h. Mŕtvych nebudíme

Zo svojej tvorby čítajú českí bás­nici Marek Šindelka, Štěpán Nosek, Petr Borkovec

Kaviareň Divná pani/ vstup voľný

19.00 h. Moja noc s Hamletem

Vladimír Holan s poetickými ko­mentármi Dany Podrackej

Nepredkladáme Vám toto dielo ako text jedného z najväčších čes­kých básnikov posledných desaťro­čí, ktorý bol preložený do takmer všetkých európskych jazykov. Pou­kazujeme na hĺbkovú meditáciu o zmysle života, poézie a činu... sle­dujeme vnímanie celej generácie.

Účinkujú: Básnik - Štefan Bučko a Michel de Maulne, Žena - Magda Vášáryová

Orfeus - Juraj Hrčka, Euridika -Mária Danadová, Lutna - Charles Raguin, Flauta - Robin Troman

Nádvorie Starého zámku/ vstup­né 10€/5,50€

22.00 h. Cyklus francúzskych šansónov

Anne-Marie Bélime

Večer v kabarete «U vrtkého zajaca»

ypočujete si všetky francúzske šansóny, ktoré vznikli pred zapla­vením kultúry ničotou a sebastred-nosťou.

Anne-Marie Bélime - spev, Jean-Pierre Bluteau - gitara

Kaviareň Libresso/vstupné 4€/2,20€

18. august - sobota

tou, cestou umenia. Pre veľkolepú myšlienku dokázal nadchnúť mno­hých priateľov, osloviť tých najlep­ších umelcov a pozvať ich do Ban­skej Štiavnice.

Čo prinesie jubilejný ročník?

Festival bude slávnostne otvore­ný už v nedeľu 12. augusta o 16.30 vernisážou výstavy olejomalieb francúzskej maliarky Yanouche Tel-gruc v L&O Galérii v Joergesovom dome na Trojičnom námestí (rodný dom sestrer Vášáryových). Milým prekvapením organizátorov bude narodeninová torta a vystúpenie tria Les Tromano, ktoré sa pred-

10.30 h. Podpora pôvodnej umeleckej tvorby

Pri okrúhlom stole budú disku­tovať Magda Vášáryová, poslan­kyňa NR SR, Naděžda Babiaková, primátorka mesta Banská Štiav­nica, Anton Hykisch, spisovateľ, Rút Lichnerová, spisovateľka, Mila Haugová, poetka, Miroslava Val-lová, riaditeľka Literárneho infor­mačného centra a Michel de Maul­ne, riaditeľ festivalu

Slovenské banské múzeum, ná­dvorie Kammerhofu/vstup voľný

15.30 h. Uspávanka divokých zvierat

Zo svojej tvorby čítajú spisovateľ­ka a poetka Rút Lichnerová, poetka a esejistka Dana Podracká, poetka a překladatelka Mila Haugová

Kaviareň Libresso/ vstup voľný

17.00 h. Kniha, z ktorej rastie strom

Petr Borkovec, Erik Jakub Groch a István Vórós

Art café/vstup voľný

20.00 h. Džez a ešte niečo v Starej Pražovni

Koncert Alaina Henryho pre vibrafón

Perkusionista z Národného or­chestra, člen Lyonských perkusií, Alain Henry sprevádzal na kon­certoch a turné veľa významných osobností, ako Bili Coleman, Mi­chel Petrucciani, Rhoda Scott, a ďalších skvelých džezmanov. Na vibrafóne interpretuje vynikajú­cim spôsobom nielen výborných súčasných skladateľov klasiky, ale aj džezu.

V Pražovni nám predvedie horú­ce a dynamické „štandardy" džezu. Bude to večer pre džezových fanú­šikov a všetkých zamilovaných do tejto velkorysej hudby ... bude to

Cap á l'Est

X. FESTIVAL OTVORENÝ VŠETKÝM NÁRODOM. JAZYKOM. UMENIAM A VIEROVYZNANIAM

staví aj v iných mestách Slovenska.

Návštevíci Banskej Štiavnice sa môžu tešiť na jedinečné kultúr­ne zážitky. Cap à l'Est 2012 bude ozvenou uplynulých stretnutí a zároveň prinesie nové stretnutie dvoch blízkych národov Čechov a Slovákov. Program otvorí Babylon jazykov vo štvrtok 16. augusta o 15.00 v kaviarni Libresso.

Janka Bernáthová

nočná hudba improvizovaná pria­mo na mieste, tak, ako to na Capalest máme radi.

... ZARUČENE DOBRÁ ATMO­SFÉRA...

Pražovňa/ vstup voľný

22.00 h. Vo dvojici na člnku

Michel a Charles, dvaja sta­rí priatelia, pripravili večer plný hudby a poézie, ktorú majú radi... Villon, Louise Labé, Apollinai-re, Nawal, Lattames, Baudelaire, Hugo, Cendrars, Agaron a Jacquette.

V repertoári majú všetko od lutny a gitary Dowlanda cez Schu­berta až po dnešných obľúbených skladateľov.

Od protipólov k predstaveniu.

Charles Raguin a Michel de Maulne Odporúčame požívať pri pohári dobrého vínka

Kaviareň Libresso/vstupné 4€/2,20€

19. august - nedeľa

17.00 h. Výnimočný koncert súčasnej hudby - Krúžok Kees Boecke (Holandsko) V podaní Robina Tromana

Publikum v Štiavnici pozná Tro­mana a vníma jeho výrazný talent hrať na všetky druhy zobcových fla­út, fujaru nevynímajúc.

Koncert je predstavením dva­nástich častí zverokruhu, ktoré in­terpret prednesie s dávkou rados­ti, nepredvídateľnosti, a ako vždy ohromujúco.

Publikum tohto koncertu je po­zvané na záverečný koktejl festi­valu, ktorý sa uskutoční v hoteli Grand Matej.

Nádvorie Starého zámku (v prí­pade nepriaznivého počasia - Kul­túrne centrum, Kammerhofská 1) vstupné 8€/4,40€

Štiavnické noviny 9. 8. 2012, č. 27, roč. XXIII, s. 5