Vyhľadávanie
Publikácia s názvom Medzi osamelosťou a intimitou predstavuje po prvýkrát v histórii juhokórejským čitateľom tvorbu divadelných dramatikov z krajín Vyšehradskej štvorky. V kórejskom preklade spolu s originálom vychádzajú štyri divadelné hry: Babyboom od slovenskej autorky Zuzany Ferenczovej, Z prachu hvězd českej dramatičky Lenky Lagronovej, Poľsko zastupuje Burmistrz od Małgorzaty Sikorskej-Misczcuk a Maďarsko Banyavirág od Csabu Székelyho.
Hra Babyboom je príbehom troch žien, ktoré prišli do nemocnice porodiť dieťa, troch mužov, ktorí sú otcami týchto detí, a jednej pôrodnej sestry. Pre všetkých je dieťa prostriedkom na vyriešenie vlastných osobných kríz. Počatie a príchod nového tvora na svet sa tu mení na neurotický obchod s citmi a pudmi…
Pri výbere textov a zostavení publikácie spolupracovali štyri divadelné inštitúty – Divadelný ústav v Bratislave, Inštitút umenia v Prahe, Inštitút Adama Mickiewicza vo Varšave a Maďarské divadelné múzeum a inštitút v Budapešti. Úvodné slovo napísala teatrologička Martina Černá z Inštitútu umenia v Prahe. Vznik publikácie iniciovala kórejská Hankuk University of Foreign Studies a Česká ambasáda v Soule, podporil ho Vyšehradský fond. Vydanie knihy sa realizovalo v rámci projektu PACE – Performing arts in Central Europe.
