Daniela Kapitáňová a Nóra Ružičková sa predstavili v Regensburgu Daniela Kapitáňová a Nóra Ružičková sa predstavili v Regensburgu
Daniela Kapitáňová a Nóra Ružičková sa predstavili v Regensburgu Daniela Kapitáňová a Nóra Ružičková sa predstavili v Regensburgu
Regensburg

V priestoroch kníhkupectva Dombrowski v historickom jadre Regensburgu sa 19. januára 2011 uskutočnil literárny večer s názvom Mit dem Spiegel bewegen – Blicke auf Kultur und Literatur der Slowakei (Pohnúť zrkadlom – pohľady na kultúru a literatúru Slovenska). V spolupráci s Katedrou slavistiky Univerzity v Regensburgu ho pripravilo Literárne informačné centrum. V úvode večera, ktorý otvoril univerzitný profesor Wolfgang Koschmal, mali diváci možnosť oboznámiť sa s nemeckým vydaním knihy Slowakei (Slovensko). Táto vyšla v rakúskom vydavateľstve Wieser Verlag a mapuje v skratke hlavné oblasti slovenskej kultúry. Ďalej vystúpila s pásmom zostaveným z vybraných básní zo zbierok Parcelácia vzduchuPobrežný výskum poetka Nóra Ružičková a súčasným fejtónom a ukážkou z úspešnej knihy Samko Tále. Kniha o cintoríne sa predstavila autorka a publicistka Daniela Kapitáňová. Podujatie moderovala Daniela Humajová, nemecké preklady poézie a prózy predniesli poetka Anja Utler a študentka slovakistiky v Regensburgu a prekladateľka Nadine Lenz. Vydarený večer sa stretol s veľmi priaznivým ohlasom publika. Prítomní návštevníci v diskusii, aj po prezentácii, živo debatovali s autorkami o ich dielach, o slovensko-nemeckých literárnych kontextoch a o súčasných možnostiach sprostredkovania slovenskej literatúry nemeckému publiku.

Daniela Humajová

Linky na stránky, kde bol prezentovaný autorský večer:

http://www.oberpfalz.de/service-presse/veranstaltungskalender/details/1260-lesung-blicke-auf-kultur-und-literatur-der-slowakei

http://www.uni-regensburg.de/pressearchiv/025923.html