„V Sapkowského svete nieto kladnych hrdinov.“
Geralt z Rivie, zvaný tiež Biely vlk, je muž s nadprirodzenými aj prirodzenými schopnosťami získanými výcvikom. Vidí v tme, je odolný voči jedom. Bojuje s netvormi vo fantasy príbehoch Andrzeja Sapkowského (1948). Konkrétne v tomto prípade sa bavíme o prvom slovenskom vydaní prvého zväzku poviedok prepojených postavou zaklínača – Zaklínač I: Posledné želanie.
Pôvodne samostatné, dejovo uzavreté fantasy poviedky, ktoré autor na prelome 80. a 90. rokov 20. storočia publikoval časopisecky a vyhral s nimi zopár žánrových súťaží, v knižnom vydaní prepája rámcujúci text pod názvom Hlas rozumu. S pointou i samostatnou dejovou líniou. V boji so strigou v prvom príbehu Zaklínač sa poranený Geralt uchýli do svätyne bohyne plodnosti Melitelé. Zhovára sa s hlavnou kňažkou Nenneke, miluje s mladšou Iolou. Spomína. V tretej osobe. Na dobrodružstvá. Retrospektívne vypĺňa časť temne vzrušujúcich miest.
V ponuke nájdeme šesť uvedeným spôsobom navzájom previazaných textov. Napätie korenené humorom. Svižné dialógy. Hru s motívmi známych legiend a rozprávok. V príbehu pod názvom Zrnko pravdy Geralt oslobodí netvora od démonickej krásky. V próze Menšie zlo bojuje s Narážačkou Renfri. Dievčina, pôvodom dcéra kniežaťa, je mutant. V ranom detstve umučí kanárika, dve šteňatá, rúčkou hrebeňa vypichne oko slúžke. Čarodej Stregobor sledujúci jej patologický vývoj navrhne izoláciu. Rozhľadená macocha, ktorá vývin udalostí čiastočne predvídala vďaka zrkadlu, však nariadi likvidáciu. Slečnu pošlú do lesa s najatým vrahom. Nešťastníka nájdu v húštine bez nohavíc. S ihlicou z brošne zasunutou cez ucho do mozgu v okamihu, keď sa evidentne venoval iným veciam. Renfri následne v baníckom meste Mahakam zverbuje sedem gnómov, ktorí zanechajú kutanie a vydajú sa na zbojnícke chodníčky. Po jednej z hádok o korisť prežije iba Narážačka. Postrach okolia spacifikuje Stregobor (macocha medzitým zomrela, nevedno kým otrávená pri zrkadle) zakliatím do hrudy kryštálu. Žiaľ, priehľadnej. Mladý rozmaznaný bohatý princ podľahne hormónom. Zaplatí za odklínadlo. Oslobodená sa okrem iných vrážd zapodieva prenasledovaním Stregobora. Dostihne ho zavretého vo veži na čele partie nájomných zabijakov v mestečku Blaviken, kde sa práve náhodou ocitol Geralt. Ako hosť starostu. Počas trhu. Konaného pochopiteľne na námestí. Pod vežou. Zaklínač koná preventívne. Ostáva sedem mŕtvol bandy, nenávisť miestnych, prezývka mäsiar z Blavikenu, naveky zavreté dvere bývalého priateľa-starostu a spomienka na noc s Renfri.
V Sapkowského svete nieto kladných hrdinov. Sú iba mŕtvi a tí druhí, ktorých sme schopní zniesť iba tak, ako sa vládzu pozrieť sami na seba v zrkadle. Sapkowski má presvedčivý rozprávačský talent, rozvinie akčnú scénu z pradiva dialógu na hostine v poradnej sieni (Otázka ceny), zoznámi nás s Geraltovým priateľom, bardom Blyskáčom i s jeho osudovou láskou čarodejnicou Yennefer (Posledné želanie). Takže svoje si ukoristia tiež
milovníci romantických príbehov.
Druhá šestica poviedok Zaklínač II: Meč osudu (obe Nakladateľstvo Plus v Albatros Media 2015, preklad Karol Chmel) o bojovníkovi proti viac-menej bájnym netvorom tvorí dômyselne skoncipovaný cyklus pre pojený ústrednými postavami. Okrem Geralta z Rivie opäť a pravidelne stretávame jeho verného priateľa Blyskáča, rozšafného tvorcu nie celkom kvalitných, t. j. zrejme popkultúrnych balád, no predovšetkým zaklínačovu „femme fatale“ – čarodejnicu Yennefer a princeznú Cirillu. V tomto zväzku ešte dievčatko.
Hneď v prvom príbehu (Hranice možností) autor narazí na hranice možností poviedky. Sedemdesiatpäť strán zaľudňuje sedem navzájom znesvárených „záujmových združení“, ktoré sa zúčastňujú na love draka. Rytier predchnutý ideálmi, obuvník Kozojed, majster prípravy antidračích otráv, partia trpaslíkov, družina drevorubačov, Yennefer, Geralt (partneri sa na akcii stretávajú istý čas po rozchode), miestny panovník a bard Blyskáč. Odmena za likvidáciu zlatého draka by umožnila Yennefer podstúpiť zákrok pozbavujúci ju (čarodejniciam v Sapkowského svete predurčenej) neplodnosti. Panovník chce prinesením dračej hlavy splniť podmienku princeznej zo susedného kráľovstva a získať tak bez nákladov na vojenskú výpravu ďalšiu krajinu. Šuster sa chce preslávením zapísať do kroník, drevorubači a trpaslíci zbohatnúť. Rytier, ctiteľ hnutia druidov, túži draka v mene zachovania prírodnej rovnováhy zachrániť, Geralt sa pokúša porozprávať s Yennefer. Napriek Sapkowského majstrovskému korčuľovaniu epikou by táto zápletka „utiahla“ aj viac. No autor rozhodol inak.
Výpravnú eskapádu množstva až hýrivo rozmanitých postáv vystrieda komorne ladená próza Úlomok ľadu. Geralt bojuje v mestskej stoke s chápadlovitým zeuglom. Následne sa stretáva s profesionálnym zabijakom Cikádom. Yennefer sa rozhoduje, či bude žiť so zaklínačom, alebo s mágom Istreddom.
V treťom texte Večný oheň rozihrá spisovateľ príbeh na rozmarnú strunu. Geralt s Blyskáčom pomáhajú v tridsaťtisícovom veľkomeste Novigrad váženému kupcovi, piadimužíkovi Daintymu Biberveldtovi, vyrovnať sa s dopplerom – t. j. bytosťou, ktorá v podobe menovaného hromadí zisky.
Nasleduje, čakáte správne, dojímavosť. V príbehu pod názvom Trochu obetavosti Geralt bojuje s morskými príšerami, spozná morskú pannu, ktorá si kvôli pozemskému partnerovi zhotoví šumné nohy, no predovšetkým prežije naozajstnú romancu s Blyskáčovou známou a kolegyňou, trubadúrkou Očko. Bard o vzťahu stvorí zaručene nepravdivú baladu, ktorú však okrem noci tvorby nikomu nezaspieva. A tak jeho jediným poslucháčom navždy ostane hladný, ibaže už nie zúrivý vlkolak. Text pôsobivosťou zachytenia intímnej atmosféry ľavou zadnou strká do vrecka červenú knižnicu.
V piatej titulnej a šiestej záverečnej poviedke sa čitatelia okrem dryád so zaťatosťou pravoverných ekoteroristiek brániacich les Brokilon zoznámia s Ciri. Je predurčenou dedičkou inak výhradne mužského zaklínačského fachu. Geralt sa však pokúša osudu vzoprieť. Údel v mene svojej i dievčininej slobodnej voľby odmieta. Ciri sa preto spolu s Geraltom stane hlavnou hrdinkou ďalších dielov sedemzväzkovej epickej ságy Zaklínač výlučne z vôle autora. Tretí diel Krv elfov vyjde v marci v rovnakom vydavateľstve.
