Keď čítanie je čtení

Mestská knižnica mesta Piešťany v spolupráci s Českým centrom v Bratislave a  Českým spolkom v Trnavskom regióne – miestnym klubom Piešťany pravidelne sprostredkúva domácemu divákovi stretnutia s českou kultúrou. Vydareným projektom je Keď čítanie je čtení, ktorý finančne podporilo Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky. Projekt odštartovalo v auguste dvojjazyčné česko-slovenské bábkové predstavenie Viery Kučerovej a Martina Matejku Cesta z rozprávky do pohádky.

V septembri sa deťom predstavilo bratislavské Divadlo Babena s dramatizáciou na motívy známej knižky Karla Čapka Dášenka alebo život šteniatka. Žiaci základných a stredných škôl sa zoznámili s tvorbou českej spisovateľky Ivy Procházkovej - scénickým čítaním v podaní protagonistov projektu Listování z Brna.

Dvojjazyčnú česko-slovenskú knihu uspávaniek Zatvor oči/ Zavři oči, ako aj jej autorku Lenku Procházkovú, priblížili mladým čitateľom herci Viera Kučerová a Roman Pomajbo.

V novembri zavítali do Piešťan hostia z Knihovny Jiřího Mahena v Brne, ktorí pripravili v rámci svojho prezentačného dňa niekoľko zaujímavých podujatí. Deti si v rámci relaxačnej hodinky mohli vyskúšať účinky muzikoterapie, dozvedeli sa o živote a diele autora známych rozprávkových postavičiek Václava Čtvrtka a  knihovníkom predstavili českí kolegovia svoj dlhoročný úspešný projekt na podporu čítania Poprvé do školy – poprvé do knihovny. Prostredníctvom výstavy fotografií sa návštevníci knižnice mohli zoznámiť s históriou i súčasnosťou Knihovny Jiřího Mahena a jej aktivitami. Okrem toho mali možnosť vidieť výstavu kníh českých autorov, ilustrátorov a tvorcov kníh pre deti, výber z tvorby súčasných českých ilustrátorov a výstavu mapujúcu cesty bratov Čapkovcov po Slovensku.

Skúsenosť zo stretnutí len potvrdila, že čeština ani dnes nepredstavuje pre slovenské deti jazykovú bariéru a rozprávkoví hrdinovia ako Kremienok a Chocholúšik či víla Amálka žijú v ich povedomí rovnako ako u generácie ich rodičov.

Martina Marová