Leipziger Buch Messe 2020

Veľtrh v Lipsku, považovaný za najväčší európsky „festival čítania“, sa koná 12.-15. marca. Prináša aj slovenský program. 

V marci Lipsko privíta vyše 2000 vystavovateľov (z toho 400 medzinárodných) a ponúka odborným i laickým návštevníkom viac ako 350 podujatí.

Slovenský národný stánok sa nachádza v hale 4 pod číslom E400 na rozlohe 10 m2 a bude prezentovať cez 200 titulov z produkcie 20 slovenských vydavateľstiev.

 

Literárne informačné centrum pripravilo nasledovné sprievodné podujatia, na ktorých sa predstavia traja slovenskí autori:

Štvrtok 12.03.2020

17:00 – 18:00, Alte Nikolaischule, Lipsko

Peter Balko: Spolu sme neporaziteľní  

Diskusia s Petrom Balkom a prekladateľkou Zorkou Ciklaminy o románe Vtedy v Lošonci, ktorého nemecký preklad vydalo v roku 2020 rakúske vydavateľstvo Paul Zsolnay. Podujatie je súčasťou série Europen Author Talks, koná sa pod záštitou renomovaného diskusného fóra Das Blaue Sofa.  

 

Piatok 13.03.2020

12:30 – 13:30, MKV Lipsko - Forum OstSüdOst (hala 4, E501)

Balla: Absurdný humor, magická rastlina a rodinné nešťastie

Diskusia s Ballom a prekladateľkou Marie-Theres Cermann o románe V mene otca, ktorého nemecký preklad vydalo v roku 2019 rakúske vydavateľstvo Wieser.

 

15:00 – 16:00, MKV Lipsko - Forum OstSüdOst (hala 4, E501)

Peter Balko: „Tom Sawyer a Huckleberry Finn“ na slovensko-maďarských hraniciach

Diskusia s Petrom Balkom a prekladateľkou Zorkou Ciklaminy o románe Vtedy v Lošonci, ktorého nemecký preklad vydalo v roku 2020 rakúske vydavateľstvo Paul Zsolnay. Diskusiu povedie známa rakúska redaktorka a literárna kritička Katja Gasser.

 

17:00 – 18:30, Foyer 2. posch., Zentrabibliothek, Drážďany

Čo je nové v slovenskej literatúre?

Súčasné trendy v slovenskej literatúre a preklady do cudzích jazykov predstaví lektor z univerzity v Regensburgu Radoslav Raffaj. Nasledovať bude diskusia s Ballom a prekladateľkou Marie-Theres Cermann o románe V mene otca

 

19:00 – 20:00, Galéria KUB, Lipsko

Dva mladé silné hlasy z Čiech a Slovenska hovoria o odcudzení a izolácii

Diskusia s mladými autorkami z Čiech a Slovenska, Terezou Semotamovou (CZ) a Monikou Kompaníkovou (SK), o ich najnovších dielach Ve skříni a Na sútoku. Dva silné hlasy prehovárajú o rôznych formách izolácie a odcudzenosti v ich tvorbe.

 

Sobota 14.03.2020

12:00 – 13:00, MKV Lipsko - Forum OstSüdOst (hala 4, E501)

Monika Kompaníková: Na sútoku dvoch osamelých ciest

Diskusia s Monikou Kompaníkovou a prekladateľkou Andreou Reynolds o novele Na sútoku, ktorý vyšla v roku 2019 v nemeckom preklade v rakúskom vydavateľstve Wieser.

 

Program vznikol v spolupráci Literárneho informačného centra, Honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Sachsen a Thüringen v Lipsku, Ministerstva kultúry Českej republiky, Moravskej zemskej knižnice, krajanského spolku Slováci v Sasku, vydavateľstiev Wieser Verlag, Voland & QuistPaul Zsolnay Verlag, televízií 3sat a ZDF, rádia Deutschlandfunk Kultur, mediálnej spoločnosti Bertelsmann a platformy Das Blaue Sofa.  

Podujatie na Facebooku v nemeckom jazyku nájdete tu

Program v nemeckom jazyku si môžete aj stiahnuť ako pdf.

Viac informácií o festivale nájdete na oficiálnej stránke veľtrhu.