V budmerickom kaštieli sa dňa 4. novembra uskutoční literárny seminár za účasti viacerých významných osobností. Z Talianska prídu Francesca Duranti, Niccolo Ammaniti, Roberto Mussapi a Alberto Rollo.

O slovenskej a talianskej literatúre a ich vzájomnom prepojení, ale aj a možnostiach ďalšieho užšieho prepojenia sa bude diskutovať počas celého dňa. O prekladoch slovenských autorov do taliančiny bude hovoriť Miroslava Vallová, naopak, o prekladoch talianskych autorov do slovenčiny zase František Hruška. O súčasnej slovenskej próze sa talianski hostia dozvedia z referátu Dany Kršákovej a súčasnú slovenskú poéziu predstaví Radoslav Matejov. Potom dostanú slovo Francesca Duranti, autorka románu La casa sul lago della luna, v slovenskom preklade Dom nad mesačným jazerom (Vydavateľstvo Slovenský spisovateľ 1992), Niccolo Ammaniti, autor románu Io non ho paura, v slovenskom preklade Ja sa nebojím (Vydavateľstvo Slovart 2005), víťaz literárnej ceny Premio Strega 2007, ďalej básnik Roberto Mussapi, ktorý je autorom ôsmich básnických zbierok, ale je aj divadelným autorom, prekladateľom a esejistom. Štvrtý taliansky hosť, Alberto Rollo, šéfredaktor významného vydavateľstva Feltrinelli, je uznávaným prekladateľom, teoretikom prekladu a literárnym kritikom. Pracovný deň by mal byť zavŕšený osobnými stretnutiami slovenských prozaikov, básnikov, vydavateľov a prekladateľov s talianskymi hosťami.

Na druhý deň 5. 11. o 18.00 je pre milovníkov talianskej literatúry pripravený literárny večer v Zichyho paláci, ktorý LIC organizuje v spolupráci so Società Dante Alighieri Bratislava, Talianskym kultúrnym inštitútom v Bratislave a vydavateľstvom Slovart. Hosťami budú Niccolo Ammaniti, Francesca Duranti a Alberto Rollo.

Semináru bude v pondelok 3. 11. predchádzať stretnutie s Robertom Mussapim, ktoré bude moderovať Dado Nagy. Stretnutie a čítanie z autorovej tvorby sa uskutoční v kníhkupectve Panta Rhei v Auparku o 18. 00.

JP