Vyhľadávanie
V dňoch 14. a 15. decembra 2005 sa v berlínskom slovenskom inštitúte uskutočnilo literárne podujatie Krása každodennosti, spojené s hudobným koncertom.
Podujatie pripravilo LIC v spolupráci so Slovenským inštitútom v Berlíne.
Slovenskú literatúru reprezentovali autorky mladej generácie Jana Beňová a Uršuľa Kovalyk. Pavol Rankov nebol síce prítomný, jeho text však odznel v podaní pani Jany Wache a vzbudil pozornosť publika.
Literárno-hudobný večer otvoril riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Dr. Peter Ilčík. Počas autorského čítania sa osobne prezentovali Jana Beňová s ukážkou Uvidíme, čo napadne gitaristovi (preklad Andrea Koch) a Uršuľa Kovalyk s ukážkou Travesty šou (preklad Gerlinde Tesche). Obidve autorky po predstavení a po odznení nemeckých ukážok predniesli aj krátke ukážky zo svojej tvorby v slovenčine.
Podujatie bolo sprevádzané a ukončené džezovou hudbou (Suchomel, Šrámek).
V priestoroch SI sa zišlo približne 90 ľudí. Stretli sa tu prekladatelia, slovakisti, vysokoškolskí pedagógovia a ďalší priaznivci slovenskej literatúry. Ako sa vyjadrili pracovníci inštitútu, takúto návštevnosť ešte na literárnom podujatí doteraz nikdy nemali. Prítomné publikum si vypočulo postupne všetky prednesené ukážky zo slovenskej literatúry a ocenilo ich autorov veľkým potleskom. Literatúra mladej
a strednej generácie, reprezentovaná spomenutými autorkami a autorom, vzbudila v Berlíne zaslúženú pozornosť. Večer pokračoval ešte neformálnou diskusiou a rozhovormi. Prítomní si rozobrali aj časopis Slovak Literary Review / Revue der slowakischen Literature – priniesli sme posledné číslo, ako aj čísla, v ktorých boli predstavení zúčastnení autori. Podujatie splnilo svoj účel – predstaviť a propagovať v zahraničí tvorbu slovenských autorov.
(dh)
