V nedeľu 17. novembra navštívila Slovensko v rámci Stredoeurópskeho fóra známa poľská spisovateľka Olga Tokarczuk (1962). V priestoroch Pisztoryho paláca v Bratislave diskutovala s „aspekťáčkami“ Janou Cvikovou a Janou Juráňovou, ktoré v roku 2002 vydali jej prvý preklad do slovenčiny – román Dom vo dne, dom v noci. Tokarczuk má v Poľsku nálepku autorky, ktorá píše o regiónoch, hľadá korene človeka; od detstva ju fascinujú mýty, predovšetkým sumerské, ktoré spadajú do obdobia konca matriarchálnej spoločnosti. Zaujal ju na nich najmä feministický aspekt – prvým zaznamenaným autorským textom je modlitba k bohyni a napísala ju žena! Okrem toho ju priťahuje i téma hraníc, nielen geografických, ale i rozhraní medzi mýtom a realitou, dňom a nocou… Olga Tokarczuk momentálne dokončuje knihu situovanú na Ukrajinu 18. storočia o židovskej sekte, cez ktorú podáva svoj pohľad na históriu – doterajšie dejiny sú podľa nej písané cez prizmu mužov, preto sa ich usiluje zženšťovať.
