Na trase Ukrajina – Slovensko – Poľsko

Ukrajina vyzerá inak z Poľska ako zo Slovenska a rozlišovacia schopnosť Ukrajiny k smerom k Slovensku je podobne slabá. O kultúrnych vzťahoch a hraniciach medzi Poľskom, Slovenskom, Ukrajinou a Českom sa rozprával Patrik Oriešek s hosťami Tomášom Forróm a prekladateľom jeho knihy Donbas. Svadobný apartmán v hoteli vojna, bohemistom a slovakistom Andrzejom Jagodzińskim. Napriek silnej poľskej reportážnej škole a dynamickejším vzťahom Poľska a Ukrajiny, zásadnú knihu o konflikte na Ukrajine napísal práve slovenský autor. Poľské vydanie knihy Donbas vyjde vo vydavateľstve Czarne.

Fotografie z podujatia, ktoré sa konalo 4. septemrba 2020 o 18:30 v KC Eleuzína nafotila Andrea Kalinová.

Rozhovor s prekladateľom Andrzejom Jagodzińskim, ktorý vznikol pri príležitosti jeho pobytu v Banskej Štiavnici, nájdete na našom webe. 

3. decembra 2019 sme na našom webe oznámili výsledky výberu rezidentov a rezidentiek na prekladateľský pobyt v Banskej Štiavnici. 
TROJICA artist in residence vznikla v rámci Almázie Štiavnica: Mesto kultúry 2019 v spolupráci mesta Banská Štiavnica a projektu BANSKÁ ST A NICA a s podporou Fondu na podporu umenia. Literárne informačné centrum organizačne zastrešuje tieto rezidencie a aktivity s nimi spojené, koordinátorkou projektu je Katarína Balcarová Kucbelová.