Vyhľadávanie
Vydavateľstvo Slovart obnovilo edíciu kníh českej a svetovej klasiky, ku ktorej sa vracia po štyroch rokoch. Najprv „prebalí“ knihy, ktoré už vyšli, a potom vyjdú aj tie, ktoré na slovenskom trhu dlhšie chýbali, napríklad Pani Bovaryová a Netočka Nezvanovová.
Editorkou edície je Darina Zaicová, ktorá nám prezradila, že svetovú klasiku začali vydávať v roku 2011. Dodnes v tejto edícii vyšli knihy Malé ženy, Milenec lady Chatterleyovej, Anna Kareninová, Príhody Olivera Twista, Dobrodružstvá Toma Sawyera a Huckleberryho Finna, Fantóm Opery, Volanie divočiny, Biely tesák, Portrét dámy, Traja mušketieri, Sherlock Holmes: Pes baskervillský, Údolie hrôzy, Štúdia v červenom, Posledný problém, Poklad z Agry, Mŕtve duše. Z českej klasiky, resp. v češtine, vyšli tituly: Staré pověsti české, Můj obchod se psy a jiné povídky, Hordubal, Povětroň, Obyčejný život, Zázračná madona, Ukrižovaná, Newtonův mozek, Oblomov, Ztracené iluze.
Obnova edície je spájaná s renomovaným grafickým ateliérom Tomski & Polanski, ktorý vytvoril ilustrácie na obálke. „Chceli sme zmeniť formát kníh aj obálky, skúšali sme niekoľko návrhov, niekoľkých dizajnérov a napokon sme sa zhodli na tomto grafickom riešení. Mali sme pocit, že návrhy sú dosť výrazné, aby čitateľov mohli zaujať, že sú moderné, no zároveň rešpektujú to, že ide o klasické diela svetovej literatúry,“ vysvetľuje Darina Zaicová.
Na svete je už Pani Bovaryová Gustava Flauberta a Anna Kareninová Leva Nikolajeviča Tolstého v slovenčine a po česky Ženy milující (David Herbert Lawrence) a Divá bára a jiné povídky na útěku Boženy Němcovej.
Román Anna Kareninová mapuje spoločenský život v Rusku na začiatku 19. storočia. Hlavná hrdinka Anna žije život petrohradskej šľachty až do chvíle, kým sa osudovo zamiluje do mladého grófa Vronského. Kvôli nemu opúšťa nielen manžela, ale aj milovaného syna. Opojená láskou nevníma spoločenské odsúdenie. Situáciu chce riešiť rozvodom a legalizáciou nového vzťahu, no jej manžel takéto riešenie odmieta. Anna v snahe uniknúť ťaživej situácii odíde s milencom a ich dcérkou do cudziny. Po návrate do Ruska si uvedomí svoju bezvýchodiskovú situáciu a čoraz častejšie sa zamýšľa nad jediným východiskom. A tým je smrť.
V Pani Bovaryovej Gustave Flaubert (1821 – 1880) čitateľovi predstavuje krásnu Emmu, ktorá sníva o veľkej láske a vzrušujúcich zážitkoch, ale sama vedie veľmi prázdny život. Nudné manželstvo s vidieckym lekárom ju čoraz viac otupuje. Emma Bovaryová sa chce vymaniť zo všednosti a uniknúť do sveta snov a ľúbostných dobrodružstiev. Jej snahy o hlboké citové putá a nevšedné zážitky zlyhávajú a ich následky sú katastrofálne. V čase svojho vydania (1857) román vzbudil veľkú pozornosť a vyvolal vášnivé a pobúrené reakcie mnohých čitateľov.
Na jeseň 2019 vyjdú v českej edícii tituly: Výrostek (F. M. Dostojevskij), Můj obchod se psy (J. Hašek), Oblomov (I. A. Gončarov) a súbor Hordubal, Povětroň, Obyčejný život (K. Čapek). V slovenskej edícii môžu čitatelia očakávať knihy: Netočka Nezvanovová (F. M. Dostojevskij), Pes Baskervilský (A. C. Doyle), Údolie hrôzy (A. C. Doyle), Štúdia v červenom (A. C. Doyle), Malé ženy (L. M. Alcott) a Milenec Lady Chatterleyovej (D. H. Lawrence).
