Vydavateľstvo Zelený kocúr vzniklo v roku 2012 a na náš knižný trh prináša najmä tituly prekladovej literatúry. Viac o nich hovorí zodpovedná redaktorka Gertrud Mária Korpič.

Jedným z našich hlavných cieľov pri výbere titulov je, aby sme sa s daným autorom a jeho témou stotožnili. Dbáme aj na to, aby sme slovenskému čitateľovi ponúkli knihy, ktoré už získali ohlas v zahraničí a boli ocenené odbornou porotou. Preto sme vydali dielo Alice Munroovej Ako o život, ktorá v roku 2013 získala Nobelovu cenu za literatúru a jej poviedky doposiaľ neboli preložené do slovenčiny. Nemecký autor Timur Vermes priniesol do literatúry nezvyčajne odvážny prístup k osobe Adolfa Hitlera a jeho titul A je tu zas sa stal hneď po vydaní celosvetovým bestsellerom. Kniha Paula „Coach“

Wadea Tréning väzňa je určená pre všetkých, ktorí zdokonaľujú svoje telo výlučne technikou posilňovania vlastnou váhou. Kontroverzná publikácia Na počiatku bol sex od autorskej dvojice Ryan – Jethá rozpútala búrlivé diskusie po celom svete neobvyklým prístupom k téme ľudskej sexuality. Spomedzi detských kníh spomeňme aspoň dve: sériu Potuliek od Rotraut Susanne Bernerovej, momentálne snáď najznámejšej detskej knižky v Európe, ktorá dodnes zbiera ocenenia na poli edukatívnej detskej literatúry, a Nenásytnú húseničku Erica Carlea.

Zakladáme si na tom, aby naši čitatelia mohli čítať romány vo výbornej kvalite, preto spolupracujeme s uznávanými prekladateľmi a spoľahlivými korektormi. Zúčastnili sme sa na viacerých grantových súťažiach zameraných na podporu prekladovej umeleckej literatúry. Minulý rok sme dosiahli úspech s grantom od PRO LIBRIS a Canada Council.

V tomto roku chystáme titul Redeployment od Phila Klaya, ktorý cez dvanásť príbehov irackého veterána zobrazuje, čo všetko dnes zažíva vojak na fronte. Budeme pokračovať vo vydávaní celoživotného diela Alice Munroovej, čitatelia spoznajú nesmierne pútavú sériu Outlander od Diany Gabaldonovej, súčasné napínavé a desivé krimi od Marca Elsberga a mnoho ďalších kníh.