Zborník ôsmich príspevkov Interpretácia textu v medziodborových súvislostiach (Univerzita Komenského 2012) sa pokúša o koexistenciu dvoch disciplín, z ktorých každá sa textom umeleckej literatúry (neraz) zaoberá odlišnými cestami: estetiky a literárnej vedy. Zväzok editovaný Zuzanou Chlebovou v prvej časti obsahuje štúdie zaoberajúce sa prózami R. M. Rilkeho Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho, M. A. Bulgakova Majster a Margaréta, J. Irvinga Svet podľa Garpa, P. Eszterházyho Harmonia caelestis a Opravené vydanie, J. Mlakića Keď sa dvihnú hmly a P. Jaroša Krvaviny. Druhá časť zborníka je venovaná analýze poézie J. Ondruša, J. Mihalkoviča a T. Lehenovej. Každá zo štúdií sa opiera o relevantné spôsoby interpretácie textu. Stretávame sa so zážitkovou recepciou, s genderovým čítaním, komparatívnou analýzou, dekonštruktivistickým videním, s nazeraním textu ako otvoreného diela a podobne. Zborník dokazuje, že editorkou zvolený prístup k jeho zostaveniu bol šťastným: vedľa seba sa ocitajú interpretácie textov, ktoré nás odkazujú na široký kontext literárneho umenia.
