Parížsky syndróm je choroba, lekársky názov pre psychologický problém, ktorý postihuje najmä Japoncov pri návšteve hlavného mesta Francúzska. Títo turisti, ktorí stratia predstavu o Paríži ako o meste lásky, romantiky, svetla a iných krásnych vecí, sú takí sklamaní z reality, že neraz skončia s psychickou traumou v Nemocnici svätej Anny. Aby sa Japonka Eriko Nakamura vyhla lôžku na psychiatrii, musela svoju frustráciu pretaviť do slov a vydať knihu s titulom Nââândé!? Les tribulations d‘une Japonaise à Paris (Editions Nil 2012), čo v preklade znamená Ale prečo? Čo sa to tu deje?

Parížsky syndróm nie je novinkou, vie sa o ňom už dlho. Kniha Nââândé!? však novinkou je a Francúzi ju prijali s nadšením, pretože vedia, aký Paríž naozaj je alebo nie je. Preto im neidealizované pohľady na mesto neprekážajú. Dovidenia, predstava o hádzaní žabiek na kanáli Saint-Martin, ako sme to videli v Amélii z Montmartru, či o zaľúbencoch na lavičkách v parkoch. Nech sa páči, realita: nepríjemní čašníci, ktorých turisti živia, ale aj otravujú, špinavé metro a jeho nepríjemní opilci. Kniha je zaujímavá predovšetkým svojím humorom, nadhľadom, a nakoniec aj tým, že je určená Francúzom. Ponúka pohľad do japonskej a francúzskej kultúry obyčajných dní a rozdiely medzi Západom a Východom ilustruje vtipnými príhodami.