Vyhľadávanie
Pavol Rankov v Európskom dome v Berlíne
V rámci Roka medzinárodného dialógu bola séria podujatí venovaná európskym literatúram, 1. jún patril našej literatúre. V Európskom dome v Berlíne sa uskutočnil Slovenský večer ako 22. z týchto podujatí. Usporiadali ho Európska komisia, Slovenský inštitút v Berlíne a tamojšie Združenie európskych kultúrnych inštitútov. Ukážky zo svojich prozaických diel na ňom čítal slovenský laureát Ceny Európskej únie za literatúru Pavol Rankov. Na úvod večera sa publiku prihovorili zástupca Európskej komisie Matthias Petschke, zástupca Združenia kultúrnych inštitútov v Berlíne Dr. Eleftneriosa Ikonomou a riaditeľ SI v Berlíne Martin Sarvaš. Potom už nasledoval bezprostredný dialóg Pavla Rankova s vedúcim Literárnej dielne Berlín Dr. Thomasom Wohlfartom, v ktorom prišla reč aj na podiel fikcie a pravdy v beletrii, zachytenie, často karikovanie neslávnych osobností histórie, burlesku, ale aj na zmeny rozprávačskej pozície a iné autorské postupy a metódy. Poviedka My a oni / Oni a my, ukážky z románu Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy), ale najmä Rankovove odpovede presvedčili publikum, že aj v našej literatúre máme autorov prinajmenšom európskeho rangu. Na realizácii večera sa podieľalo aj Literárne informačné centrum – o prekladoch diel slovenskej literatúry do cudzích jazykov, z ktorých mnohé vychádzajú aj podporou LIC, porozprávala Daniela Humajová a propagačné materiály, publikácie a časopisy vychádzajúce v LIC tiež vzbudili ohlas. Večer pokračoval ešte dlho v priateľských rozhovoroch a opäť sa potvrdilo, že slovenská literatúra má v Nemecku svojich priaznivcov a je o ňu záujem.
–dh–
