Obálka knihyKniha Moniky Kompaníkovej Piata loď vyšla v nemeckom vydavateľstve Verlag Karl Stutz  v Passau v preklade Nadine Lenz. Prvý román autorky, ocenený cenou Anasoft litera z roku 2011, zaujal vydavateľa a v spolupráci s LIC nemecké vydanie v marci 2014 premiérovo odprezentovali na Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Lipsku. Prezentácie sa zúčastnili Monika Kompaníková a zástupkyňa vydavateľstva  STUTZ Vera Faix.  Podujatie moderovala Daniela Humajová, ktorá pripomenula, že vydanie knihy dotačne podporilo Literárne informačné centrum. Vydavateľstvo STUTZ v roku 2011 realizovalo aj zaujímavý projekt antológie Den Spiegel bewegen, v ktorej je zaradených 17 súčasných slovenských prozaikov, tiež s podporou Komisie SLOLIA.