Ruskí hostia na Slovensku

Okrúhly stôl Literárne procesy dneška: Rusko, Slovensko

 V dňoch 15. – 19. októbra 2007 navštívili Bratislavu a Budmerice štyria významní predstavitelia ruskej literárnej scény: básnik Timur Kibirov (Zapojev), prozaik Jevgenij Popov a literárni kritici Sergej Čuprinin a Andrej Nemzer.

V utorok 16. 10. besedovali so študentmi na FFUK, potom absolvovali prijatie u dekana FFUK A. Eliáša a popoludní si prezreli Bratislavu a hrad Devín. V stredu 17. 10., po prijatí na MK SR, bola o 11.00 tlačová beseda v LIC, na ktorej hostia rozprávali o aktuálnej situácii v ruskej literatúre.

Vo štvrtok 18. 10. sa zúčastnili okrúhleho stola v Budmericiach. Toto podujatie pod názvom Literárne procesy dneška: Rusko, Slovensko, pripravilo Literárne informačné centrum. Po úvodnom príhovore Alexandra Halvoníka, riaditeľa LIC, vystúpili s fundovanými príspevkami za slovenskú stranu Dana Kršáková, Radoslav Matejov, Eva Maliti-Fraňová a Mária Kusá. Ruským hosťom poskytli prehľad o súčasnej slovenskej próze, poézii, dráme, ako aj preklade. V popoludňajšom bloku sa Timur Kibirov (Zapojev), Jevgenij Popov, Sergej Čuprinin a Andrej Nemzer predstavili publiku nielen zaujímavými príspevkami o súčasnej situácii v ruskej literatúre, o postavení spisovateľov a o vydávaní kníh a časopisov, ale porozprávali aj o sebe, o vlastnej tvorbe a svojom pôsobení v rámci ruského kultúrneho kontextu. Napokon si prítomní diváci s pôžitkom vypočuli ukážky z tvorby Timura Kibirova a Jevgenija Popova. Pozorné obecenstvo, v ktorom nechýbali najvýznamnejší autori a prekladatelia, napríklad Ján Štrasser, Ján Zambor, Jozef Marušiak, Ružena Dvořáková-Žiaranová, Jarmila Samcová a ďalší, ale aj významní vysokoškolskí pedagógovia, rusisti, študenti, živo reagovalo na spontánne vystúpenia ruských hostí a všetci prítomní odchádzali z podujatia s cennými informáciami o súčasnej slovenskej a ruskej literárnej scéne.

Dagmar Zúbková, Daniela Humajová
Foto: Andrej Matuška ©