Toni Morissonová: Láska

Toni Morrisonová (1931) je prvou Afroameričankou, ktorá získala Nobelovu cenu (1993) V slovenčine vyšla jej prvotina Najmodrejšie oči (Slovenský spisovateľ, 1986), Pieseň o Šalamúnovi (Smena, 1981), Džez (Slovenský spisovateľ, 1996). Romány Sula, Tar Baby (Nástraha), Beloved (Milovaná), Paradise (Raj) vyšli v češtine.

Intímna znalosť osudov žien, ich túžob a sebaklamov tvorí pletivo deja románu Láska. Je o pätici žien osudom spätých s Billom Coseym, bohatým majiteľom hotela, ktoré v ňom videli – a vidia aj po jeho smrti – vzor vytúženého milenca, otca, ochrancu a dobrodinca. Hotel na pobreží už dávno spustol a vo veľkom dome v meste žije Heed, Coseyova vdova, a  Christina, jeho vnučka. Napriek rozdeleniu úloh v rodine sú to rovesníčky a priateľky z detstva. Žijú v nepriateľstve, lebo Coseyov úradne overený testament sa nikdy nenašiel a hoci majú bohatstvo na dosah, boja sa o budúcnosť. Až raz sa zjaví v dome mladé dievča s pohnutou minulosťou, o ktorej však ony nevedia nič, a čudným menom - Junior. Stane sa asistentkou chromej Heed a milenkou Romena, mládenca, ktorý v dome pomáha. Jej príchod rozkrúti koleso udalostí, lebo naruší ustálenú rovnováhu. Postupne sa dozvedáme, čo je príčinou osudového nepriateľstva žien – sobáš päťdesiatdvaročného Billa Coseyho s ani nie dvanásťročnou Heed, pre ktorý musela odísť z domu jeho vnučka Christina, Heedina kamarátka. Odchod z domu tragicky zmenil jej život, Heed takisto nenašla šťastie, lebo Bill ju opustil, keďže v skutočnosti miloval pobehlicu Celestial...

V tlačenej podobe Knižnej revue je ukážka textu knihy , ktorú vydáva Vydavateľstvo Slovart v preklade Jarmily Samcovej.