V Bratislave dnes uvedú český preklad Slobodovej knihy Láska

 

Dňa 30. marca o 19.00 hod bude v bratislavskom Artfore na Kozej ulici 20 večer venovaný Rudolfovi Slobodovi. Pri príležitosti  českého prekladu jeho "stratenej" knihy Láska ju príde uviesť jej prekladateľ  a divadelník J. A. Pitínsky.

Hosťami budú autor doslovu Ľubomír Feldek, režisér Juraj Nvota, herečka Zita Furková a za vydavateľstvo Větrné Mlýny, ktoré českú verziu Lásky vydáva, príde Petr Minařík. Na programe je aj krátka filmová ukážka z rozhovoru so Slobodom.

Kniha vyšla s podporou Komisie SLOLIA Literárneho informačného centra.

Slobodov román z roku 1974 si ďalej žije svoju pestrú históriu. Keď ho cenzúra zamietla, text šiel miesto do tlačiarne takmer do koša. Uchoval sa v Poľsku u Slobodovej známej, ktorá rok po autorovej smrti začala hľadať vydavateľa. V roku 2002 vyšli pôvodné Pamäti pod názvom Láska. 

"Keď sa chce zrelá žena vydávať, nech si nájde muža, ktorá má rád zvieratá. Chlapec, ktorý sa po určitý čas staral o psa alebo o vranu, dokáže pochopiť, že aj manželka potrebuje starostlivosť pravidelne dávkovať." Láska (kniha prvá, kapitola prvá)

Kniha obsahuje kalendárium života R. Slobodu, poznámku prekladateľa a obal zdobí provokatívna pásovka: Česi, čítajte!!!

 

(r)