Vyhľadávanie
Významný indický básnik, prekladateľ, scenárista a filmový kritik Vishnu Khare strávil posledné dva januárové týždne na pobytovom štipendiu v Bratislave. Pracoval na prekladoch poézie Miroslava Válka, Evy Luky, s ktorou sa stretol počas medzinárodnej dielne prekladu poézie v júli 2012, a ďalších slovenských básnikov. Hlavný stan si rozložil v útulnej kaviarničke kníhkupectva Artforum, kde sa stretol napríklad s Jánom Litvákom a ďalšími autormi. V stredu 30. januára bol čestným hosťom na večere, ktorý zorganizoval v Klube umelcov Ladislav Volko, prezident India klubu a Slovenského centra PEN. V príjemnej atmosfére zaznela jeho poézia v hindskom origináli a v slovenskom preklade Evy Luky. Hudobnú časť večera zabezpečila indická skupina pod vedením Raghunatha Priya Dasa, ktorý žije už mnoho rokov na Slovensku, je vaisnavským mníchom a venuje sa okrem iného védskej kultúre a filozofii. Pre nás exotické nástroje karatala, mrdanga a harmónia zahrali tradičné indické bhajany. Vishnu Khare si v Bratislave užil riadnu nádielku zimy, snehu a ľadu, ale veríme, že ho to neodradí od ďalších návštev Slovenska.
