Dňa 16. januára 2007 sa zišli členovia komisie Jozef Bžoch, Dušan Dušek, Eva Palkovičová a Michal Hvorecký (ospravedlnil sa Daniel Hevier), za LIC Daniela Humajová a Jana Pániková.
Zhodnotili 15 titulov vydaných od posledného zasadnutia a prerokovali 8 nových žiadostí:
- Milan Rúfus: And That´s the Truth, preklad: Ewald Osers, V. a J. Sutherland-Smith
- Pisanie (Antolologia wspolczesnej poezji slowackiej), preklad: J. Bukowski, S. Siedlecka
- Václav Pankovčín: Marakesz, preklad: Jacek Bukowski
- Samko Tále (Daniela Kapitáňová): Le Livre du cimetière, preklad: Barthélemy Müller
- Pavel Vilikovský: Suroviot mašinovozač, preklad: Zvonko Taneski
- Mila Haugová: - Körperarchive, preklad: Slavomíra Porubská
- Comma - Junge slowakische Literatur : M. Hvorecký, M. Kompaníková, S. Žuchová, P. Rankov, Balla, J. Beňová, K. Kucbelová, N. Ružičková, preklad: M. Kraetsch, S. Teichgräber, S. Žuchová, K. Klieštencová, A. Koch, A. Repka
- Daniela Kapitáňová: Ať to zůstane v rodině !, preklad: Miroslav Zelinský
- Václav Pankovčín: Tři ženy pod ořechem, preklad: Tomáš Weiss
- Pavel Vilikovský, Lajos Grendel: Il Casanova slovacco e altro kitsch, preklad: Alessandra Mura
- Siellä jossain (Preklady zo slovenskej literatúry – Käännoksiä slovakialaisesta kirjallisuudesta), preklad: Anna Kyppö a študenti slovakistiky
- Ján Koška: Da si poemeš dych, preklad: Dimitar Stefanov
- Milan Ferko: Jánosik Rákóczi zászlaja alatt, preklad: Rudolf Franyo
- Magyar Lettre Internationale: K. Chmel, M. Ferenčuhová, Jakub E. Groch, M. Habaj, M. Kopcsay, S. Rakús, P. Rankov, N. Ružičková, J. Šrank, P. Vilikovský, Ivan Kolenič, Balla
- Uršuľa Kovalyk: Travesztia show, preklad: Erika Horváth (vročenie 2007)
Členovia komisie posúdili osem nových žiadostí a šiestim z nich navrhli udeliť nasledovné dotácie:
- Vydavateľstvu L´Harmattan Edition, Paríž, Francúzsko na vydanie knihy Janko Jesenský: Pani Rafiková a iné novely – Madame Rafiková et autres nouvelles, v preklade Suzanne Foussereau a Magdaleny Lukovic, vo výške 1. 500,- € (cca 52. 500,- Sk).
- Vydavateľstvu Wiener Dom – Verlag, Viedeň, Rakúsko na vydanie knihy Milan Rúfus, Ladislav Záborský, Štefan Sandtner, Ilse Brem: Život a zmysel – Leben besinnen v preklade Wolfganga Spitalera a ďalších prekladateľov vo výške 800,- € (cca 28. 000,- Sk)
- Vydavateľstvu Slovenský literárny klub v ČR, Praha, ČR na tematické číslo čs. revue Zrkadlenie-Zrcadlení – s blokom venovaným Ľ. Štúrovi (autori R. Chmel, I. Pospíšil, M. Harpáň, S. Ondrejovič, P. Žigo, L. Čúzy, Z. Sojková, M. Nábelková) vo výške 30.000,- Sk
- Vydavateľstvu Fundacja Pogranicze, Sejny, Poľsko na vydanie knihy Samko Tále (Daniela Kapitáňová): Kniha o cintoríne – Ksiazka o cmentarzu v preklade Justyny Wodzislawskej vo výške 1.000,- € (cca 35.000,- Sk)
- Vydavateľstvu Větrné mlýny, Brno, ČR na vydanie knihy Rudolf Sloboda: Krv – Krev v preklade J. A. Pitínskeho vo výške 70. 000,- Sk.
- Vydavateľstvu Towarzystwo Slowakow w Polsce, Krakow, Poľsko na vydanie knihy Július Balco: Vrabčí kráľ - Wrobli król (dvojjazyčne) v preklade Anny Perďochovej-Sklárovej, s ilustráciami M. Kellenbergera vo výške 50.000,- Sk.
Na tomto zasadnutí bolo komisiou navrhnuté podporiť celkove 6 žiadostí vo výške 265. 500, - Sk. (Riaditeľ A. Halvoník navýšil o 10. 000,- Sk dotáciu pre vydavateľstvo Towarzystwo Slowakow w Polsce). Spolu teda ide o prísľub pre vydavateľov vo výške 275. 000,- Sk.
Odložené boli dve nekompletné žiadosti:
- Vydavateľstvo MIK (Mass information communications), Moskva, Rusko musí doplniť informácie k vydaniu Antológie slovenskej novely 20. storočia – Antologija slovackoj novelli 20 veka v preklade Ally Maškovej a kolektívu prekladateľov.
- Vydavateľstvo Kultura, Bačsky Petrovec, Srbsko musí doplniť zmluvu s autorom na vydanie knihy Ivan Štrpka: Správy z jablka – Vesti iz jabuke v preklade Víťazoslava Hronca.
Dôležitým bodom zasadnutia bolo aj informovanie o tom, že k radosti z bohatej produkcie zahraničných vydavateľstiev – 14 titulov za 4 mesiace, čo bolo mimoriadne veľa – pribudla starosť, že finančné prostriedky na vyplatenie prisľúbených dotácií (747.000,- Sk) ku koncu roku už neboli. LIC žiadalo na minulý rok 1,2 milióna Sk, z rozpočtu sme však dostali len 730.000,- Sk a ďalšie prostriedky sa nám nepodarilo z MK SR získať. Ďalšie prísľuby na tituly v roku 2007 môžeme plánovať len z mimoriadne pridelených financií. LIC požiadalo MK SR o pridelenie 800.000,- Sk mimo rozpočtu na prioritný projekt Podpora vydávania slovenskej literatúry v zahraničí.
