Najvýznamnejší predstaviteľ maďarskej literatúry na Slovensku čerpal témy svojich prozaických a esejistických diel z každodenného života ľudí zo svojho okolia. Z empatického vnímania ich problémov vyplývala aj umelecká a občianska angažovanosť Lajosa Grendela. Za svoju tvorbu získal viacero ocenení, roku 1998 Krištáľové krídlo za literatúru, v roku 2003 štátne vyznamenanie Pribinov kríž I. triedy za literatúru. Za román Láska na diaľku, ktorý ako väčšinu jeho diel preložil do slovenčiny Karol Wlachovský, mu Literárne informačné centrum s mestom Šaľa a Honorárnym konzulátom v Hesensku udelilo roku 2014 Cenu Jána Johanidesa. Pri tejto príležitosti povedal o svojom autorskom postoji: „Zaujíma ma údel človeka, dejiny tvoria len kulisu. Sú dôležité, ale vonkoncom nie najdôležitejšie. Jednoducho, človek jestvuje v dejinách, ale tie sú individuálne. Človek si tvorí súkromné dejiny poväčšine sám.“