Café Hyena

Nemecké vydanie knihy Jany Beňovej Plán odprevádzania. Café Hyena.

Café Hyena, tradičná kaviareň v centre Bratislavy, v ktorej sa miešajú turisti so štamgastami a milencami. Román o tom, aké dôležité je odprevádzať a chrániť milované bytosti. Zvlášť na ceste z centra mesta cez panelákové bludisko. Beňovej románová podoba ešte v 90. rokoch najväčšieho stredoeurópskeho sídliska – Petržalky, je pravdepodobne prvou prózou o tomto malom zadunajskom betónovom kontinente, ktorý má svoj kolorit, atmosféru a subjektivitu napriek tomu, že tam práve to chýba. Nie je tu zakázané snívať, predstavovať si, fabulovať príbehy. Čo na tom, že sa tu všetko krúti v začarovanom kruhu osamotenosti, že priepustné steny devalvujú ľudskú intimitu, že človečí čas sa tu odmeriava najmä cez pípanie registračných pokladníc v hypermarketoch. Autorka nás vo svojom príbehu necháva vojsť do života i vnútorného sveta mladej spisovateľky Elzy, ktorá v Petržalke žije so svojim starším priateľom Ianom. Protagonisti trávia svoj čas s priateľmi uprostred bratislavského Starého mesta v svojráznej kaviarni, tam, kde myšlienky, nápady a snaha o angažovanú aktivitu lokálnych umelcov presahujú lokálnosť.

 

Vydavateľstvo

Počet strán

172

Jazyk vydania

Nemecký jazyk

Rok vydania

2017

Typ diela

Próza

Druh diela

83 Román. Novely. Poviedky

Jazyk originálu

Slovenský jazyk

Miesto vydania

Salzburg

Krajina vydania

Rakúsko

ISBN

978-3-7017-1682-1

Druh väzby

Brožovaná

S podporou

LIC/SLOLIA

Prekladateľ

Andrea Reynolds