Der rote Foltergarten. Verbotene Reportagen

Prvé vydanie Oneskorených reportáží v nemčine.

Je spojené s veľkým škandálom, pretože kniha  vyšla v Nemecku bez súhlasu jej autora Ladislava Mňačka. Mňačko sa s vydavateľom súdil, pretože kniha tiež mala zmenený názov (Oneskorené reportáže boli nahradené "Zakázanými", ako hlavný titul poslúžil názov jednej z poviedok: Záhrada utrpenia, doplnený na Červená záhrada utrpeniaDer rote Foltergarten).

Vydavateľ uznal svoju chybu a pred súdom uviedol, že naletel podvodníkovi, ktorý sa dostal k rukopisu Mňačkových Oneskorených reportáží a vydával sa za človeka, ktorý má poverenie zariadiť vydanie knihy v Nemecku. Takto sformulovaná správa vyšla aj v československých novinách v novembri 1964, vďaka čomu Ladislav Mňačku unikol straníckemu trestu, ktorý mu hrozil. Fakt, že Oneskorené reportáže boli v Nemecku veľmi úspešné, pomohol aj k obrovskému záujmu čitateľov na Slovensku a v Česku.

Vydavateľstvo

Jakob Hegner Verlag, Köln

Počet strán

224

Jazyk vydania

Nemecký jazyk

Rok vydania

1964

Typ diela

Próza

Druh diela

83 Román. Novely. Poviedky

Originál

Oneskorené reportáže

Jazyk originálu

Slovenský jazyk

Poradie vydania

1. nemecké

Krajina vydania

Nemecko

Druh väzby

Viazaná