V prvom zväzku vychádza prvá, druhá a tretia kniha päťdielneho renesančného románu od Françoisa Rabelaisa. Prvá kniha opisuje života obra Pantagruela, syn kráľa Gargantuu a jeho ženy Badebec. Pantagruel bojuje proti nepriateľom, má svoju družinu, v ktorej vyniká najmä Panurge, veselý kompán so sklonom k cynizmu. V druhej knihe sa autor venuje Gargantuovi, hoci dejom predchádza prvú knihu. Aj Gargantua je silák, zväčšený autorom až do burleskných rozmerov. Bojuje proti kráľovi Pikrocholovi. Spolu s ním sa vyznamenáva v boji mních Ján z Posekian, výrazná postava, ktorý tak ako Panurge Pantagruelovi preukáže Gargantuovi veľké služby. V tretej knihe stojí v popredí Panurge so svojím veľkým trápením, či sa má alebo nemá oženiť. Text má poväčšine diskusný charakter. Preložil a poznámky spracoval Jozef Brandobur.