Publikácia ponúka odbornému i laickému čitateľovi preložený a komentovaný výber dlhodobo veľmi populárnych legendových látok podaný čitateľsky príťažlivým štýlom, pri zachovaní odbornosti. Texty vybrala, z českých reedícií preložila a intralingválne pretransformovala, úvodnú štúdiu, komentár k textom a edičnú poznámku napísala Zuzana Hurtajová.