Knižka prevedie deti slovami a známymi menami pochádzajúcimi z gréčtiny a vysvetlí im ich. Napríklad doslovný preklad slova pedagóg znamená „sprievodca chlapcov“. Bol to zvyčajne otrok, ktorý sa staral o výchovu mladíka v rodine od detstva až do dospelosti. Sprevádzal ho do školy, nosil mu pomôcky a často sa sám zúčastňoval vyučovania. Bol zodpovedný nielen za mladíkovo vzdelanie, ale predovšetkým za jeho charakter a správanie sa v spoločnosti. Dnešný význam slova pedagóg je širší: zmestí sa doň okrem výchovnej aj vzdelávacia činnosť.