Milan Richter foto 2

Milan Richter

25. 7. 1948
Bratislava
Genre:
editorial activities, other, poetry, theatre & drama & film

Complete list of works

poetry:
Evening Mirrors (Večerné zrkadlá, 1973), Whips (Korbáče), 1975), Pollen (Peľ, 1976), The Secure Place (Bezpečné miesto, 1987), Roots in the Air (Korene vo vzduchu, 1992), From Behind the Velvet Curtains (Spoza zamatových opôn, 1997), Angel with Black Feathers (Anjel s čiernym perím, 2000), The Temple Wretched in Me (Vo mne zbúraný chrám, 2002), Secrets Wide Open (Tajomstvá dokorán, 2008) 

translations by the author:
Richter translated more than 45 books (poetry, prose, fairy-tales) and theatre plays from English, German, Swedish, Norwegian, Spanish, and Danish, by such authors as H. C. Andersen, E. Canetti, E. Cardenal, J. Cheever, E. Dickinson, P. O. Enquist,
K. Espmark, J. Gaarder, J. W. Goethe, L. Gustafsson, D. Hammarskjöld, P. Härtling,
E. Hemingway, R. Hochhuth, E. Jandl, G. Kofler, E. Lindegren, A. Lundkvist,
P. Neruda, K. Ødegård, R. M. Rilke, Ö. Sjöstrand, T. Tranströmer, S. Undset,
L. de Vega, O. Wilde, and others, as well as anthologies of German, Danish, and Swedish poetry.

The new translations: K. Gibran: The Prophet an the Art of Peace (Ch. Džibrán: Prorok a umenie pokoja, 2009)

works translated:
Richter's poems were translated into many languages and published in more than 35 magazines and anthologies abroad. Roots in the Air (1992 German, 1996 Norwegian), selected poems Five Seasons of Life (1998, selection of poems in English, German, Swedish, Norwegian, French, Spanish)
Time that Has Laid on Blows (1999 Bulgarian)

Five Seasons (Pět ročních období, 2000, Czech)

The Massacre in Beirut (Masaker v Bejrúte, 2000, Arab)

From behind the Shoulder of a Poem (Spoza plece básne, 2005, French)

The Angel with Black Feathers (Anjel s čiernym perím, 2005, Hebrew)

El silenció los árboles en Hyde Park (The Silence of the Trees in Hyde Park, Mlčanie stromov v Hyde parku, 2007, Spanish) 
 

Two Dramas: Del Erboparaiso de Kafka (Kafka´s Hell-Paradise, Z Kafkovho pekloraja, 2009, Spanish)

                    La segunda Vide de Kafka (Kafka´s Second Life, Kafkov druhý život, 2009, Spanish)