13.05.2021 17:00
Online
Podujatie

Diskusia Trojica: MAJA NOVKOVIĆ A PETER ŠULEJ

MAJA NOVKOVIĆ A PETER ŠULEJ
TROJICA AIR je od roku 2020 rezidenciou pre prekladateľov slovenskej literatúry do cudzích jazykov. Momentálne v Banskej Štiavnici pracuje na preklade knihy Petra Šuleja Spolu (Marenčin PT, 2015) chorvátska prekladateľka Maja Novković.
Prinášame vám ich rozhovor, ktorý moderuje Peter F. ‘Rius Jílek .
Video nájdete na YouTube 13. mája o 17.00 na tomto odkaze: https://youtu.be/7d7YRwQvx-c
Maja Novković vyštudovala slovakistiku na Filozofickej fakulte Univerzity v Záhrebe, zúčastňovala sa letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Je súdnou tlmočníčkou pre slovenský jazyk. Do chorvátčiny preložila poviedky Martina Kukučína či novelu V mene otca od Ballu (Društvo hrvatsko – slovačkoga prijateljstva, 2019). Preložila aj dve učebnice gramatiky slovenského jazyka.
Peter Šulej píše poéziu aj prózu, vedie vydavateľstvo Drewo a srd, je šéfredaktorom časopisu Vlna. Jeho texty vyšli v angličtine, nemčine, macedónčine, poľštine a ďalších jazykoch. Vo finálovej desiatke Anasoft litera sa jeho knihy ocitli v roku 2016 (Spolu) a 2020 (Fytopaleontológia).
www.litcentrum.sk
www.eleuzina.sk
www.banskastiavnica.sk
https://www.fpu.sk/sk/
https://www.lita.sk/
o.z. literatúra
Projekt TROJICA AIR finančne podporili Fond na podporu umenia a LITA- autorská spoločnosť.
Autorkou grafickej koncepcie je Kristína Soboň, autormi loga Trojica Air Palo a Janka Bálik.