Dvojjazyčné literárne stretnutie
Tobias Hülswitt
*1973 v Hannoveri/Niedersachsen, žije a pracuje v Lipsku
Úseky života: Vyučenie sa za kamenára. Štúdium literatúry v Lipsku.
Literárne žánre: báseň, poviedka, román
Vyznamenania/čestné uznania/ceny (výber): Martha-Saalfeld-Förderpreis Porýnia-Falcka (1998). Podporná cena k Cene za umenie Porýnia-Falcka (2003).
Publikácie (výber):: Saga, román (2000, Kiepenheuer&Witsch). Ich kann dir eine Wunde schminken, román (2004, Kiepenheuer&Witsch).
Michal Hvorecky
*1976, žije v Bratislave. Vydal doteraz dva romány a dve zbierky poviedok a patrí v súčasnosti k najúspešnejším mladým autorom v Čechách a na Slovensku. V FAZ a v Die ZEIT ako aj v ďalších časopisoch v Nemecku mu vyšli eseje a poviedky. V máji 2005 uviedli jeho prvé divadelné predstavenie v Divadle na Zábradlí v Prahe.
Vyznamenali ho mnohými literárnymi cenami a bol štipendistom Literarneho Colloquia Berlin a Nadácie Brandenburger Tor. Jeho knihy boli preložené do polštiny a do češtiny.
Román City: Der unwahrscheinlichste aller Orte je jeho prvou publikáciou v nemčine v preklade Mirka Kraetscha.